(Nicola)
Lo zio Iroh è uno dei personaggi più amati in Avatar: L'ultimo dominatore dell'aria . Una figura paterna amorevole, la voce della ragione, un mentore e, soprattutto, un amante del tè, Iroh è stato uno dei personaggi che ci ha mostrato la complessità della Nazione del fuoco all'inizio. Durante le prime due stagioni è stato doppiato dal leggendario doppiatore giapponese, Mako Iwamatsu, che ha anche doppiato Aku in Samurai Jack . Dopo la sua scomparsa, il compito di portare avanti il ruolo è andato a Greg Baldwin.
Baldwin ha fatto un buon lavoro con il ruolo, nonostante fosse una voce molto specifica e iconica. Ha portato la voce dall'ultima stagione di Iroh su La leggenda di Korra , dove il personaggio ha fatto un cameo. Per molti è la voce di Iroh tanto quanto Mako, ma c'è una richiesta che rifiuta per onorare il suo predecessore: non canterà Leaves From The Vine.
Mi viene spesso chiesto di cantare Leaves From The Vine al Comicons. Per profondo rispetto per Mako Iwamatsu... è una richiesta dei fan che rifiuto sempre.
È la canzone di Mako... non la mia.
— Greg Baldwin (@GregBaldwinIroh) 1 marzo 2020
Leaves From The Vine proviene da un episodio a sé stante di Avatar: L'ultimo dominatore dell'aria chiamato The Tales of Ba Sing Se che ha le storie individuali di Toph e Katara, Aang, Zuko, Momo, Sokka e Iroh. Scritto da Andrew Huebner, The Tale of Iroh ha Iroh in viaggio per raccogliere materiali per un'occasione speciale. Alla fine si scopre che l'occasione speciale era quella di avere un memoriale in onore del compleanno del suo defunto figlio. È lì che Iroh canta Leaves From The Vine.
È una delle scene più emozionanti della serie, soprattutto perché così spesso Iroh era la voce dell'ottimismo e non l'hai mai visto come qualcuno che portava attivamente il dolore. Sappiamo che suo figlio, Lu Ten, è morto durante la guerra, ma è un personaggio che non vediamo. Eppure, in quella sequenza e in quella canzone, attraverso la potenza e l'abilità del doppiaggio di Mako Iwamatsu, riceviamo tutto il dolore e l'amore che Iroh provava per suo figlio. Evidenzia anche ancora di più il motivo per cui Iroh è così determinato ad amare, prendersi cura e proteggere suo nipote.
L'episodio era dedicato a Mako Iwamatsu, deceduta a causa di un cancro all'esofago. È la sua canzone e quando la ascolti, non c'è nessuno che possa essere paragonato a Iwamatsu.
Con tutti coloro che celebrano il 15° anniversario di Avatar: L'ultimo dominatore dell'aria, questo è un bel ricordo dell'eredità che questo spettacolo ha per i giovani, ma anche del duro lavoro che questi doppiatori mettono nel raccontare storie che commuoveranno i nostri cuori per gli anni a venire.
Quali sono alcuni dei tuoi momenti emotivi preferiti della serie?
(attraverso Fumetto )
Vuoi altre storie come questa? Iscriviti e sostieni il sito!
— Il Mary Sue ha una rigorosa politica di commento che vieta, ma non si limita a, insulti personali verso chiunque , incitamento all'odio e trolling.—
