Congelato è stato un successo mondiale quando ha debuttato nel 2013, anche se non era privo di difetti. No, non stiamo parlando di quella terribile canzone da troll che blocca la seconda metà del film, stiamo parlando di come il film ha gestito (o non ha gestito) l'uso di elementi scandinavi indigeni. Ma mentre il primo Congelato non riconosceva veramente i popoli indigeni della Scandinavia, Frozen II li sta mettendo in primo piano con la benedizione e la cooperazione dei Sámi.
Un rapido avvertimento prima di continuare a leggere: questo articolo contiene alcuni spoiler basati su materiale tie-in di Frozen II già pubblico e speculazioni basate su quei materiali, quindi se vuoi entrare nel film completamente incontaminato, aggiungi questo articolo ai segnalibri per leggerlo dopo di te. l'ho visto.
La cultura indigena ha fatto parte del Congelato marchio fin dall'inizio. Ricordati che nah nah si ehi ah nah coro di apertura del film? È una melodia evocativa chiamata Vuelie ed è basata sulla musica vocale indigena precedentemente fuorilegge dei Sámi della Scandanavia chiamata jolk. Vuelie è stato composto e adattato dal musicista e compositore South Sámi Frode Fjellheim. È una versione di una vecchia canzone chiamata Eatnemen Vuelie (Song Of The Earth). È una grande apertura, ma il suo uso ha causato sia confusione che polemiche tra il pubblico e le popolazioni indigene quando Congelato si è inchinato per la prima volta nel 2013.
Il Northuldra in Frozen II .
C'era un sacco di chiacchiere su Congelato la sua diversità e la sua mancanza di allora. Nessuna donna parlava davvero oltre ad Anna ed Elsa, non c'erano persone di colore e il film usava motivi e musica del popolo Sámi senza alcun vero riconoscimento di loro. Insieme alla musica, Kristoff, il venditore di ghiaccio amante delle renne, indossava abiti che ricordavano i Sámi, che allevano le renne. Kristoff avrebbe potuto essere Sámi, dato che molti di loro sembrano norvegesi grazie all'assimilazione, ma comunque Congelato era un film molto bianco, anche con i cenni musicali e di moda alla cultura indigena.
abito e cravatta da cavaliere della luna
Avanti veloce alla produzione di Frozen II , e le cose sono molto diverse. Il film è incentrato in parte su Anna (Kristin Bell), Elsa (Idina Menzel), Kristoff (Johnathan Groff) e Olaf (Josh Gad) che viaggiano nella foresta incantata a nord di Arendelle per scoprire perché i poteri di Elsa stanno facendo cose strane, e forse da dove sono venuti in primo luogo. Questo porta la banda al popolo fittizio di Northuldra, che si basa sui Sámi, così come ai cittadini di Arendelle intrappolati guidati da Mattias, un personaggio nero doppiato da Sterling K. Brown.
Sarah Brightman l'amore non muore mai
Personaggi di Northuldra Honeymaren, Ryder e Yelena.
Per ritrarre con sensibilità un popolo basato sui Sámi, Disney ha stipulato un contratto con diversi parlamenti Sami per affermare la loro proprietà della loro cultura e ha lavorato con loro per assicurarsi che il film rappresentasse rispettosamente le popolazioni indigene. Questo è... un miglioramento piuttosto enorme. Sia questo che l'inclusione di un personaggio nero e diversi nuovi personaggi femminili sembrano indicare che la Disney sta effettivamente imparando dalle critiche di Congelato e adattarsi per essere migliore.
Questo è buono. Sembra che la Disney stia sposando molte delle lamentele sulla prima Congelato- sia in termini di trame e la sua mancanza di diversità, e sposandoli per fare il sequel. Il nuovo film non solo risponderà a molte delle domande che il pubblico si è posto dopo il primo, come da dove provengono i poteri di Elsa, ma espanderà il mondo in diversi modi. Purtroppo, gli stupidi troll sono ancora in giro.
Frozen II non riguarda solo Elsa e l'equipaggio che imparano dagli indigeni e li salvano, sembra anche riguardare la riconciliazione e le culture che trovano un terreno comune. Sto solo indovinando, basandomi su alcuni indizi della versione Big Golden Book della storia che è già disponibile e che ho già letto a mio figlio, ma potrebbe essere rivelato che la madre di Anna ed Elsa è una delle Northuldra anche il che renderebbe Anna ed Elsa parte indigene. Si spera che la chiave per salvare la situazione sia che i personaggi imparino chi sono e celebrino il proprio potere.
La regina Iduna, madre di Elsa e Anna, con un foulard di Northuldra.
Ci sono ancora alcune cose incerte qui che dobbiamo riconoscere. Mentre molti dei personaggi sono indigeni (o possono essere in parte indigeni), per quanto posso dire i loro doppiatori non lo sono. Questo è scusabile per i personaggi che sono stati stabiliti in precedenza, ma irrita un po' il fatto che la Disney si sia presa tutta questa briga per raccontare una storia con elementi indigeni e non sia riuscita a coinvolgere nel cast persone indigene, come hanno fatto con Moana .
Tuttavia, la Disney ha imparato dall'esperienza del fare Moana e il loro lavoro con le popolazioni indigene su quel film da realizzare Frozen II più inclusivo in altri modi. Oltre a lavorare con i rappresentanti Sámi, doppieranno anche il film in una lingua Sami (come hanno fatto con i doppiaggi in lingua maori, tahitiana e hawaiana di Moana ). Parteciperanno inoltre a iniziative di apprendimento interculturale.
Nel complesso, la notizia che la Disney si è presa del tempo per comunicare e lavorare con gli indigeni mentre faceva questa mossa mi rende felice e mi dà molta speranza per il film e per il futuro del cinema inclusivo. Sono entusiasta di vederlo e ora l'unica cosa che voglio sapere è quando Elsa e Honeymaren di Northuldra inizieranno a frequentarsi.
(attraverso Ora Toronto , immagini: Disney)
Vuoi altre storie come questa? Iscriviti e sostieni il sito!
voce degli hamburger di Teddy Bob
— Il Mary Sue ha una rigorosa politica di commento che vieta, ma non si limita a, insulti personali verso chiunque , incitamento all'odio e trolling.-
