di Netflix Death Note , un adattamento cinematografico di una popolare serie manga giapponese, sarà presto disponibile sul servizio di streaming. La versione del film di Adam Wingard, trasportata in un liceo di Seattle con Nat Wolff come protagonista, è stata oggetto di alcune controversie in quanto sembrava meno un cambiamento ispirato e ponderato e più come, beh, un altro intonaco di una storia giapponese . Le prime recensioni stanno uscendo ora per il film e suggeriscono che l'adattamento non è eccezionale.
Questo non vuol dire che ogni aspetto del film sia stato recensito in modo orrendo. Molti revisori hanno condiviso elogi per le prestazioni individuali. oltre a IGN , Blaire Marnell era piuttosto un fan di Ryuk di Willem Dafoe e David Ehrlich in Indiewire , nonostante le critiche per gran parte del film, non ha potuto fare a meno di essere attratto da L di Lakeith Stanfield, che descrive come uscito da un anime.
Anche se, ovviamente, alcuni hanno trovato questi personaggi pure vicino all'esagerazione in stile anime, identificando una delle sfide chiave nelle interpretazioni live-action delle proprietà animate. Ad essere onesti, mentre amavo Death Note quando ha guadagnato popolarità per la prima volta, mi rendo conto ora che in realtà non è una storia così sorprendente o rivoluzionaria, e che anche un adattamento fedele non sarebbe così attraente per me ora. Tuttavia, è deludente vedere fallire l'ennesimo film circondato da questo tipo di controversie, perché dimostra che Hollywood sta ancora lottando per capire come adattare gli anime.
Questo finisce per essere un tema chiave in molte delle recensioni, che inevitabilmente lo confrontano con il materiale originale e trovano che non è all'altezza. Quasi tutti sottolineano una rivisitazione superficiale del lavoro originale e lamentano il potenziale inespresso del film. Ad ogni modo, ecco alcuni estratti di ciò che i critici hanno da dire sul film Netflix. Queste sono tutte riprese eccellenti e ponderate che consiglio di leggere:
buon natale e buon natale
L'imbiancatura non è mai un atto puramente estetico; è sempre indice di un marciume più profondo. In questo caso, indicava l'incapacità o la riluttanza a impegnarsi in modo significativo con il materiale di partenza. L'unico motivo per prendere una storia così unicamente giapponese e trapiantarla a Seattle è esplorare come le sue spinose questioni morali potrebbero ispirare risposte diverse in un contesto americano, quindi per questo ricostruire a tutti, ma ridurre l'America al suo candore indica un'assenza di contesto più di qualsiasi altra cosa.
È il sintomo più eclatante di un film che non riesce assolutamente a investigare la sua premessa e spreca una manciata di interpretazioni sciocche e un grado goloso di iper-violenza al servizio di un vicolo cieco totale. Perché passare tutta la fatica di impostare Death Note in America se non lo imposterai in quello reale?
Il remake americano del regista Adam Wingard per Netflix è l'ultimo adattamento anime ad essere stato mutilato (e imbiancato) nella traduzione; il nuovo horror-thriller è scadente, sciocco, contorto e ridicolo. Tra i lati positivi, se i tuoi bulbi oculari hanno bisogno di un allenamento vigoroso, questo li farà rotolare senza sosta... Nella sua scena finale, è ridotto alla disperazione animalesca, ringhiando di rabbia, la luce è scomparsa dai suoi occhi. So come si sente.
Death Note è quasi un solido B-movie, ma considerando che non era l'intenzione di Wingard o Netflix, rende l'intera presentazione sfortunata. Il thriller misterioso del gatto e del topo pieno di dialoghi allettanti per cui il manga di Tsugumi Ohba e Takeshi Obata è stato celebrato non esiste nel lavoro di Wingard. Quasi ogni decisione o indizio viene messo a tacere per il pubblico, ma non è la sua peggiore offesa. I personaggi non sono affatto intriganti, simpatici o avvincenti come le concezioni di Ohba e Obata. Death Note ignora i suoi personaggi, scegliendo di porre l'accento sugli orrori fisici associati al taccuino-che-uccide invece che sul dramma psicologico che si sviluppa intorno ad esso.
Sto ancora discutendo se guardare o meno il film, ma lo darai un'occhiata il 25 agosto?
(immagine: Netflix)
