Axl Rose, cantante della rock band statunitense Guns N 'Roses, si esibisce al Parken Stadium, Copenhagen, Danimarca, 27 giugno 2017. / AFP PHOTO / Scanpix Danimarca / Mads Joakim Rimer RASMUSSEN / Danimarca OUT (MADS JOAKIM RIMER RASMUSSEN / AFP / Getty Images)
Nella loro prossima riedizione del loro album Appetito per la distruzione , i Guns N' Roses hanno deciso di rimuovere la loro traccia One in a Million dalla scaletta, a causa del linguaggio razzista e omofobo nelle canzoni.
I testi in questione, senza censure , siamo:
gatto con una benda sull'occhio
Polizia e negri, è vero / Togliti di mezzo / Non ho bisogno di comprare nessuna delle tue / Catene d'oro oggi.
Immigrati e froci / Non hanno senso per me / Vengono nel nostro paese / E pensano che faranno quello che vogliono / Come iniziare un mini-Iran / O diffondere qualche fottuta malattia
Nel 1989, Axl Rose ha affrontato il testo della canzone in Rolling Stone dicendo che la lingua è stata influenzata dagli artisti della truffa afroamericani a Los Angeles.
Ha detto alla rivista: Perché i neri possono avvicinarsi l'un l'altro e dire 'n*****', ma quando un ragazzo bianco lo fa all'improvviso è una grande delusione? Non mi piacciono i confini di alcun tipo. Non mi piace che mi venga detto cosa posso e cosa non posso dire. Ho usato la parola 'n*****' perché è una parola per descrivere qualcuno che è fondamentalmente un dolore nella tua vita, un problema. La parola 'n*****' non significa necessariamente nero.
Più tardi l'anno successivo disse, secondo il Indipendente , Rose ha detto che la traccia derivava dalla sua rabbia per 'alcuni neri che stavano cercando di derubarlo', quindi voleva insultare quei particolari neri per quanto riguarda la parte sugli immigrati, Rose ha detto: Molte persone provenienti da paesi come l'Iran, Pakistan, Cina, Giappone, eccetera, trova lavoro in questi negozi e distributori di benzina. Poi ti trattano come se non appartenessi a questo posto e la frase del cazzo è venuta dalle 'pessime esperienze con gli omosessuali' di Rose.
l'ossessione della casa di collina theo
Nello stesso Rolling Stone intervista, Rose ha affermato che da adolescente quando faceva l'autostop, si è schiantato nell'hotel di un altro uomo e quell'uomo ha cercato di violentarlo. Mentre Rose ha il diritto di affrontare il suo trauma attraverso la sua musica, è importante riconoscere che solo perché un altro uomo ha cercato di violentarlo, non scusa quello che dice, specialmente la battuta o diffonde qualche fottuta malattia che è chiaramente un'allusione all'AIDS.
Essere gay non ti rende un predatore. I predatori possono esistere in chiunque indipendentemente dal sesso, razza o orientamento sessuale. Soprattutto qualcuno che va a prendere gli autostoppisti adolescenti nei primi anni '80.
Slash, il chitarrista dei Guns N' Roses, che è mezzo nero (sua madre è afroamericana) in un primo momento ha detto di Rolling Stone nel 1991, che non si è pentito di aver fatto One in a Million, ma mi pento solo di quello che abbiamo passato a causa di ciò e del modo in cui le persone hanno percepito i nostri sentimenti personali.
cowboy bebop simpatia per il diavolo
Più tardi, però, lui disse , Sono stato offeso. È stata una dichiarazione sfacciata e ignorante che Axl ha fatto. Sapevo da dove veniva, una volta che l'ha spiegato, ma questo non lo ha convalidato per renderlo degno di essere messo su un disco. Abbiamo avuto problemi. Ma più problemi avevamo, più era irremovibile nel mettere la canzone lì. Ero enormemente imbarazzato che fosse su qualcosa su cui era scritto il mio nome. È stato un piccolo periodo difficile.
Ora so che ci sono molte persone, bianche e nere, che stanno al fianco della canzone Woman Is the Nigger of the World di John Lennon. Ora io, personalmente trovo che la canzone sia buona, ma la ragione per cui l'uso di negro è così femminista bianco che in realtà mi diverte più che mi offende come donna di colore. È un perfetto esempio di come togliere la storia culturale dalla parola e poi usarla per significare, praticamente ogni gruppo oppresso, quando non tutti sono chiamati negri.
Ma, almeno questo è stato fatto con una sorta di introspezione e ha preso ispirazione dal libro di Zora Neale Hurston I loro occhi guardavano Dio , la linea De negra donna è de mulo uh de world. È stato fatto un tentativo. Non è quello che Rose stava nemmeno cercando di fare.
Axl Rose ha usato la sua musica, in questa canzone, per promuovere l'omofobia, il razzismo e la xenofobia. Si spera che questo sia un segno che ha superato adeguatamente il suo pensiero.
(attraverso Indipendente , immagine: MADS JOAKIM RIMER RASMUSSEN / AFP / Getty Images)
