Da latina, lo sapevo In Alture sarebbe pieno zeppo di momenti e numeri musicali che mi farebbero piangere. Perché? Perché è quello che succede quando vedi te stesso e le persone con cui sei cresciuto, per la prima volta sul grande schermo. Ed è quello che ho visto quando ho guardato In Alture per la prima volta e ciò che mi ha commosso fino alle lacrime.
Ora che il film è uscito e disponibile su HBO Max, volevo parlare di una canzone di In Alture che mi ha assolutamente distrutto e mi ha fatto sentire crudo, vulnerabile e completamente visto. Era la canzone Paciencia y Fe [Patience and Faith] con Olga Merediz, che interpreta Abuela Claudia, e che ha ripreso il suo ruolo nominato ai Tony per il grande schermo.
Ora, l'esperienza di Abuela Claudia non è ciò che ogni persona latina attraversa o ha vissuto nel loro viaggio per venire negli Stati Uniti. Ma non conosco un immigrato latino che non conosca qualcuno che abbia vissuto un'esperienza come quella di Abuela Claudia in Paciencia y Fe. E personalmente, ho sentito la sua canzone fino alle ossa.
Nemmeno io ero solo in questa sensazione.
in an intervista a Entertainment Weekly , Olga Merediz stessa ha affermato di aver avuto problemi a guardare il numero Paciencia y Fe. Ho dovuto scusarmi e andare al bagno delle donne per prendermi un momento per me. È stato travolgente perché ti vedi, e sei tu, ma non sei tu. È una trasformazione. È una creazione e una trasformazione, ma ci sei anche tu. La tua essenza è lì. È potente. È come, Wow. Non lo so.
La mia essenza era in Abuela Claudia e me ne sono resa conto ascoltando Paciencia y Fe.
Ricordo la povertà in cui vivevo da bambino. Ricordo che non avevo il necessario per vivere. E ricordo che mia madre naturale ci trasferì negli Stati Uniti per una vita migliore e perché c'era lavoro. Con questo cambiamento è arrivata una nuova serie di problemi. Non ero abituato al freddo pungente della East Coast durante gli ultimi mesi dell'anno. E i bambini hanno preso in giro così tanto il mio accento spagnolo che ho giurato di liberarmene, cosa di cui mi pento ancora oggi.
La mia madre biologica ha fatto qualsiasi lavoro di pulizia che poteva per mantenere la sua famiglia. E ogni altra famiglia di Latinx che conoscevo faceva la stessa cosa al punto che pensavo che questi lavori fossero ciò che la maggior parte delle persone faceva per soldi. Immagina il mio dolore quando ho saputo che molte persone vedevano le cameriere oi lavori di pulizia come il tipo di lavoro che solo gli immigrati avevano perché chi li avrebbe assunti per di più; qualcosa che ha fatto più male di quanto mi aspettassi perché pensavo che questa fosse la terra delle opportunità.
Quindi, quando Abuela Claudia parla di Cuba, di come era la sua vita sull'isola, dei problemi che ha dovuto affrontare e di come il trasferimento a New York abbia cambiato la sua vita per sempre, l'ho sentito nel profondo e per un secondo eravamo una cosa sola. Il fatto che le nostre esperienze siano state simili è anche straziante perché ho la metà della sua età e ho ancora sperimentato lo stesso dolore, lotta e ostacoli che ha dovuto affrontare da giovane latina in un posto che non conosceva.
Anche scrivere questo mi commuove fino alle lacrime. Perché se mi sono visto in Abuela Claudia, allora forse quelli che non fanno parte della comunità mi vedranno, le sfide che ho affrontato e come ho trionfato attraverso questo film. Ed è spaventoso pensare che altri potrebbero vedermi, pezzi grezzi e tutto, senza muri dietro cui nascondersi. Ma sono orgoglioso di In Alture , le storie raccontate attraverso di esso e che i miei latini sono il cuore di questo film.
Quindi, per questo film, per questa comunità, sono disposto ad abbassare la guardia e invitare le persone a sapere chi erano come persone latine. E spero lungo la strada che le persone imparino un po' di Paciencia y Fe quando si tratta di coloro che sono diversi da loro ma che hanno il sogno, proprio come chiunque altro, di una vita migliore per noi stessi e per quelli che chiamiamo famiglia. Questo è il regalo che è In Alture .
(immagine: Warner Bros. Pictures)
Vuoi altre storie come questa? Iscriviti e sostieni il sito!
— Il Mary Sue ha una rigorosa politica di commento che proibisce, ma non si limita a, insulti personali verso chiunque , incitamento all'odio e trolling.-
