Il sottotesto può sorgere indipendentemente dall'intenzione di un creatore. Ma a volte è intenzionalmente intrecciato con la storia principale, risultando in un insieme narrativo più ricco. Tale era il caso di Tolkien , in cui le scene suggeriscono che potrebbero esserci strati nell'amicizia di Tolkien con il poeta Geoffrey Bache Smith. Ho parlato con il regista Dome Karukoski per saperne di più.
*** Spoiler per Tolkien ***
Se non sei costantemente alla ricerca di una rappresentazione queer, è possibile che la rappresentazione dei sentimenti di Geoffrey Bache Smith per J.R.R. Tolkien non ti è balzato addosso dallo schermo. È tranquillamente battuto. La prima indicazione che Smith viene codificato come queer arriva quando il giovane Smith scrive una poesia sull'amore dei compagni che i suoi amici lodano come greci in un certo senso. Più tardi, a Oxford, Smith consola Tolkien dopo aver appreso che la sua amata Edith è fidanzata con qualcun altro. Smith fa un discorso commovente sulla purezza dell'amore non corrisposto mentre guarda in modo significativo il suo migliore amico.
Al suo cuore, Tolkien è anche inquadrato attorno alla febbrile ricerca di Tolkien di Smith nelle trincee della Somme della prima guerra mondiale. Smith - e l'eventuale rivelazione della sua morte - sono il centro emotivo del film, l'argomento su cui iniziamo e finiamo. È solo una volta che Tolkien è certo che il libro di poesie del suo amico perduto sarà pubblicato che sembra in grado di andare avanti con la propria vita e la scrittura. Sebbene il film non suggerisca che Tolkien provasse qualcosa di più di una profonda amicizia per Smith, sembra fare di tutto per implicare che il discorso d'amore non corrisposto da Smith potrebbe riflettere i suoi sentimenti per Tolkien.
Volevo essere certo di interpretarlo come previsto, quindi ho chiesto informazioni al regista Dome Karukoski durante una giornata stampa per Tolkien nella città di New York. Eravamo appena tornati da un tour della mostra della Morgan Library sulla vita e le opere di Tolkien, una splendida vetrina di illustrazioni, lettere, manoscritti, foto e altri cimeli dell'autore.
Karukoski ha parlato in collaborazione con il curatore della mostra, spiegando alcune delle decisioni visive e creative prese per il film e come si correlassero con il lavoro di Tolkien. Fu lì che arrivai ad apprezzare la profondità della dedizione di Karukoski a Tolkien (era un ardente fan del suo lavoro dall'età di 12 anni). Aveva fatto ostinatamente tutte le ricerche immaginabili sia sull'uomo che sulla Terra di Mezzo. L'amabile regista finlandese si è reso disponibile a rispondere a tutte le nostre domande. Le prime della mia lista erano le implicazioni di alcune scene tra Smith e Tolkien.
Ho pensato che ci fosse una sorta di sottotesto gentile che Geoffrey potesse aver provato dei sentimenti per Tolkien, ho detto. Fa il discorso sull'amore non corrisposto, e mi chiedevo se ci fosse una base storica in questo, o se fosse qualcosa che hai aggiunto.
Il fatto è che Stephen Beresford, uno dei nostri scrittori, è gay, e ha letto tutte le lettere e tutte le poesie, ed era tipo, fatto al 100% che Geoffrey fosse gay, mi ha detto Karukoski. non possiamo Richiesta quella. Quando ho letto le lettere, ho pensato, e se questa fosse solo un'amicizia molto, molto intima. Quindi l'abbiamo rappresentato in quel modo. Quindi sarebbe onesto con Geoffrey Smith, che se provava dei sentimenti nei confronti di Tolkien, in un certo senso questo arriva [nel film].
Dopo aver letto l'intera lettera di Smith a Tolkien, così come la sua poesia, lo sceneggiatore Beresford era convinto della sessualità di Smith. I creativi erano ben consapevoli di non poter fare alcuna affermazione del genere, senza prove, come un'affermazione testuale. Ma potrebbero consentire la possibilità per Smith nel sottotesto.
È un cambiamento rinfrescante rispetto alla consueta completa dissimulazione e cancellazione della stranezza negli adattamenti e nelle interpretazioni storiche. Per fortuna questo è stato oggetto di più scrutinio, persino ridicolo, negli ultimi anni: come storici e creativi amano affermare che il profondo attaccamento e l'affetto effervescente espressi nelle lettere o in altre opere sono esclusivamente il prodotto di un'amicizia romantica o semplicemente come parlavano allora. Come se non ci potessero essere anche persone queer in quei tempi che esprimono se stessi e le loro verità allo stesso modo.
Ma invece di quello che sembra il default, non possiamo dire con certezza che sia gay, quindi deve essere etero, Tolkien , con la caratterizzazione di Smith, invece, permette, non possiamo dire con certezza che sia gay, ma se lo fosse? Come potrebbe essere rappresentato? Come possiamo essere fedeli a una varietà di interpretazioni e possibilità su una persona?
Inverso ha un pezzo su come i bromances in Tolkien fare bene con la dispersione della mascolinità tossica, che sono d'accordo è una grande cosa da vedere sullo schermo. Tolkien e il suo T.C.B.S. gli amici della comunione sono affettuosi ed emotivi l'uno con l'altro in un modo abbastanza raro da vedere raffigurato tra uomini, specialmente in un film radicato nelle convenzioni vecchio stile e in tempo di guerra. Per quanto riguarda Tolkien e Smith:
Tolkien ha riconosciuto uno spirito affine in lui, qualcuno che era un'anima gemella per lui, Anthony Boyle, che interpreta Smith in Tolkien , dice Inversa. Penso che quando guardi l'ultimo atto [di Smith] sulla Terra: è stato colpito da una scheggia e quello che ha scelto di fare è scrivere una lettera a Tolkien. Penso che sia l'atto d'amore più bello che ci sia. Se stessi morendo, quale sarebbe la tua prima chiamata? Era suo, e penso che ci sia qualcosa di veramente speciale in questo.
Ben intenzionato come Inverse's l'elogio del bromance è, tuttavia, è anche possibile che ci possa essere davvero, beh, Romanza a volte come parte di quel bromance. in an intervista con Lo standard , Anthony Boyle è stato più franco sulla questione di cancellare le persone dalla storia se non apriamo la porta a interpretazioni e rappresentazioni alternative:
Gugu mbatha crudo guerre stellari
La relazione tra Smith e Tolkien è certamente suggerita come qualcosa di più. Vuoi fare l'arte, non commentarla e lasciarla per altre interpretazioni, dice Boyle. Ma quando guardi le lettere tra Geoffrey e Tolkien, ho scoperto, come ha fatto Stephen Beresford [co-autore della sceneggiatura], che molto del linguaggio usato è romantico, il modo in cui si scrivono l'un l'altro. E l'ultimo atto di Geoffrey sulla Terra, dopo essere stato colpito da una scheggia, è stato quello di scrivere una lettera a Tolkien, non al suo amante, non alla sua fidanzata - il suo ultimo atto mentre stava morendo è stato scrivere una lettera a Tolkien.
Fa una pausa. Stephen ha detto qualcosa di brillante: non è prendersi una libertà con questo personaggio, non c'è una prova diretta che fosse innamorato di lui, ma se non seguiamo il nostro naso quando ci vengono dati questi indizi, allora stiamo scrivendo queste persone di storia.
Non sapremo mai la verità sui sentimenti di Geoffrey Bache Smith, ma apprezzo Tolkien la volontà di riconoscere che potrebbero essere esistiti. Quello che sappiamo dalle loro lettere e dai loro scritti è che lui e Tolkien avevano una connessione profonda e amorevole, e che entrambi erano artisti veramente dotati.
Mentre Tolkien è stato in grado di portare i suoi doni nel mondo, Smith è morto durante la prima guerra mondiale all'età di 22 anni nel 1916. La mia speranza è che Tolkien avviserà i nuovi lettori dell'unico libro di poesie pubblicato da Smith, Un raccolto di primavera , con la prefazione di Tolkien del 1918. Alla fine, trovando Un raccolto di primavera , che ho letto subito sul treno per tornare a casa dopo Tolkien , è stato uno dei miei preferiti da asporto dal film.
Che Dio ti benedica mio caro John Ronald, Smith ha scritto a Tolkien dal campo di battaglia, e che tu possa dire cose che ho cercato di dire molto tempo dopo che non sono lì per dirle, se questa è la mia sorte. Credo che possiamo onorarli entrambi continuando a leggere e condividere il lavoro che li ha spinti.
Geoffrey Bache Smith's Un raccolto di primavera è gratuito su Project Gutenberg o disponibile su Amazon , se ti piace tenere i libri tra le mani. La prefazione di Tolkien segue qui.
Le poesie di questo libro sono state scritte in tempi molto diversi, una (Il vento sul mare) credo già nel 1910, ma l'ordine in cui sono qui riportate non è cronologico oltre al fatto che la terza parte contiene solo poesie scritte dopo lo scoppio della guerra. Di questi alcuni furono scritti in Inghilterra (a Oxford in particolare), alcuni in Galles e moltissimi durante un anno in Francia dal novembre 1915 al dicembre 1916, che fu interrotto da un congedo a metà maggio.
La sepoltura di Sofocle, che qui è posta alla fine, fu iniziata prima della guerra e continuò in tempi dispari e in varie circostanze dopo; la versione finale mi è stata inviata dalle trincee.
Al di là di questi pochi fatti nessun preludio e no invio è necessario diverso da quelli qui stampati come li ha lasciati il loro autore.
J.R.R.T.
1918.
(immagine: Fox Searchlight Pictures)
Vuoi altre storie come questa? Iscriviti e sostieni il sito!
— Il Mary Sue ha una rigorosa politica di commento che vieta, ma non si limita a, insulti personali verso chiunque , incitamento all'odio e trolling. Se acquisti qualcosa tramite i nostri link, The Mary Sue potrebbe guadagnare una commissione di affiliazione.—
