Con Seminario per animali domestici in arrivo, è stato il momento per me di rivisitare alcuni dei miei libri preferiti di Stephen King e i successivi adattamenti. Il brillante è una di quelle storie che funziona come un libro fantastico e un film fantastico, ma per due motivi diversi. Penso che entrambi riescano a creare la storia necessaria per il mezzo con cui stanno lavorando.
Alcuni aspetti che preferisco in uno rispetto all'altro, ma sono entrambi grandi opere d'arte. Anche se non mi addoloro tanto quanto Stephen King per la versione di Stanley Kubrick e Diane Johnson del libro del 1977, c'è una cosa per cui sono fortemente incazzato con il film: uccidere Richard Dick Hallorann.
Episodio di Steven Universe
Ora, Stephen King... amo i suoi libri e la sua scrittura, ma ha un po' di problemi con i negri magici quando si tratta della sua rappresentazione dei neri nel suo lavoro. Questo è probabilmente più chiaro in uno dei miei preferiti, Il miglio verde. Non rende i libri cattivi, ma è un problema quando i poteri che il negro magico possiede sono usati solo per il miglioramento dei bianchi. Il brillante riesce effettivamente a giocare con questo tropo nel libro, piuttosto che nel modo in cui finisce nel film.
Nel romanzo, anche Dick Hallorann ha lo splendore e, come nel film, spiega al giovane Danny Torrance cosa significa quando il ragazzo arriva all'Overlook Hotel. Hallorann, dopo aver lasciato l'hotel, alla fine riceve una chiamata di soccorso psichico da Danny mentre si trova in Florida. Decide di tornare di corsa all'Overlook per aiutare il ragazzo e viene attaccato dagli animali topiaria e gravemente ferito da Jack. Tuttavia, nel libro, sopravvive, aiuta Danny e Wendy a fuggire e riesce a vivere fino a tarda età aiutando a crescere e nutrire Danny.
Nel film, Hallorann, interpretato dal leggendario attore e musicista Scatman Crothers, muore di una morte dolorosa, che lo rende la prima persona ad essere assassinata nel film. È ancora più sconvolgente se si tiene conto di un'intervista di James H. Burns, in cui Crothers parlava di essere un fan del libro :
Stavo giocando a golf in un torneo a Houston quando un tizio mi ha detto: 'Scatman, ho letto un libro intitolato Shining e l'autore [Stephen King] deve aver avuto in mente te per uno dei personaggi'. e ho comprato il libro. Ho adorato il romanzo e ho pensato che se ne avessero mai fatto un film, sarebbe stata una buona vetrina per me; sarebbe qualcosa di diverso.
Inoltre, nonostante la sua età, Crothers ha fatto le sue acrobazie, e questo significava essere soggetto agli standard di perfezione draconiani di Kubrick:
Oh no. L'ho fatto io. Avevano attaccato al petto una specie di sacchetto di plastica pieno di sangue artificiale. Quando ci stavamo preparando per girare la scena, ho detto a Jack: 'Ora guarda, vecchio amico, non impazzire'. cosa?' Disse: 'Non preoccuparti, Scatman, ci prenderemo cura di te.' Dissi: 'Lo spero proprio, perché non voglio che Jack agisca in modo esagerato e non voglio di sottovalutare la tua ascia.
avengers age of ultron settingQuella scena ha richiesto 25 riprese. La cosa divertente è che ho compiuto 68 anni mentre eravamo a Londra. Jack mi ha detto prima di iniziare le riprese che Stanley era preoccupato per la mia caduta durante quella scena, ma Jack gli aveva detto: 'Non preoccuparti. Stanley. Il mio uomo può cadere', ma non avevo idea che sarei dovuto cadere così tante volte su quel pavimento duro. Ecco perché ho detto ad alcuni giornalisti che farlo Il brillante è stata un'esperienza molto interessante: artisticamente, mentalmente e fisicamente.
Il motivo per cui è stato fatto il cambiamento del destino del suo personaggio è ancora piuttosto poco chiaro, ma come fan del libro, Scatman era, ovviamente, consapevole che non era quello che era successo lì e comprende la delusione dei fan.
'Penso che molte persone siano deluse perché il mio personaggio, Dick Halloran, viene ucciso', afferma Scatman. ‘Halloran si prende tutte queste possibilità: vola in Colorado), noleggia lo Sno-Cat, e poi, dal nulla, viene ucciso, e ha lo splendore. Non ha davvero alcun senso, a meno che non si voglia confrontare il personaggio con Gesù Cristo. Penso che dia fastidio soprattutto alle persone che leggono il romanzo di Stephen King, perché nel libro Halloran salva il bambino e sua madre.
'Mi piace il film. Vorrei solo che avessero mantenuto il finale originale. La cosa strana è che anche la sceneggiatura di Stanley li ha salvati da Halloran. In effetti, quando arrivai per la prima volta a Londra, nel maggio del 1978 […] Jack Nicholson mi presentò ai suoi amici e disse: 'Il mio uomo è l'eroe del film'. Semplicemente non capisco cosa sia successo. Kubrick ha girato le cose in tutti i modi, ma non ha mai girato una versione del finale come nella sua sceneggiatura o nel libro. Non so ancora perché Stanley abbia cambiato la storia. Non gli ho mai chiesto perché lo facesse. Volevo solo fare il mio lavoro.'
Sono sicuro che Kubrick avesse le sue ragioni per il cambiamento, e questo alza la posta in gioco, ma troppo spesso i corpi neri e i personaggi neri sono sacrifici sull'altare per portare avanti la trama. Nonostante i meriti artistici che stava cercando, nel libro aveva più impatto che il simbolo definitivo della paternità provenisse dall'uomo nero, che salvò la situazione e riuscì a sopravvivere. Per questo, amerò sempre di più il libro.
(immagine: Warner Bros.)
che ha giocato a katana nella squadra suicida
Vuoi altre storie come questa? Iscriviti e sostieni il sito!
— Il Mary Sue ha una rigorosa politica di commento che vieta, ma non si limita a, insulti personali verso chiunque , incitamento all'odio e trolling.-
