È difficile immaginare che la Disney adatti un romanzo gotico in cui ogni singolo personaggio principale è moralmente grigio e quasi tutti muoiono alla fine. Eppure, nel 1996, la Disney pubblicò Il gobbo di Notre Dame, una rivisitazione del romanzo molto oscuro di Victor Hugo.
Cosa c'è di diverso?
Oh dei, sarebbe quasi più facile dire cosa c'è di simile: nomi, posizione e il fatto che Quasimodo ha disabilità fisiche. Questo libro è molto squallido, ragazzi.
Bene, quindi la prima cosa diversa nel libro è che Frollo non è il fanatico religioso che abbiamo nel film. Finisce per diventare l'antagonista del romanzo a causa della sua travolgente brama per Esmeralda (#incellife), ma prima è un padre adottivo relativamente pio e gentile per Quasimodo, che lo adotta dopo averlo trovato abbandonato da un pozzo, rimuovendo tutto ciò che disordinato ho ucciso tua madre dramma che il film ha aggiunto.
Anche lo stesso Quasimodo non può sentire perché essendo un campanaro gli ha distrutto i timpani, e quindi conosce il linguaggio dei segni. Non è nascosto nel campanile, ma a causa delle reazioni abiliste al suo aspetto, è quello che preferisce. (Inoltre, il suo nome lo fa non significa semiformato; prende il nome da una festa religiosa.)
Esmeralda è... wow, da dove cominciamo? Quindi quasi tutto ciò che è bello e dinamico in lei nel film è stato creato all'ingrosso. Nel libro, la cosa più dinamica che fa è salvare un poeta dalla morte. La cosa più angosciante di lei è che l'origine del suo personaggio è... razzista. Esmeralda è nata Agnès, ma è stata presa e scambiata con Quasimodo dai rom francesi a causa delle sue disabilità, uno stereotipo molto disordinato. È cresciuta tra i Rom e poi, verso la fine del libro, si scopre che ehi, era sempre bianca, yay!
è solo un giro in giro
Frollo si innamora perdutamente di lei, al punto da chiedere a Quasimodo di rapirla. Durante questo tentativo di rapimento, viene salvata da Phoebus ed Esmeralda viene colpita dalla sua stessa ossessione amorosa, tranne che lui è un completo stronzo ed è fidanzato con una donna elegante e vuole solo dormire con Esmeralda. Questo rende la sua fidanzata molto gelatinosa, e lei accusa Esmeralda di essere una strega. Più tardi, quando Frollo vede Febo baciare Esmeralda, pugnala l'uomo e scappa, lasciando Esmeralda accusata di omicidio. (Ma Febo sta bene, sfortunatamente. La polizia è solo cattiva.) Quando sta per essere uccisa, Quasimodo, che si è innamorato di Esmeralda perché è stata gentile con lui dopo tutto quel tentativo di rapimento, la salva e grida, Sanctuary , permettendole di rimanere illesa a Notre Dame.
Si frequentano per un paio di mesi e, alla fine, Esmeralda supera il suo disagio iniziale per l'apparizione di Quasimodo. Frollo tenta di violentare Esmeralda una notte, e lei riesce a segnalare a Quasimodo aiuto, e lui quasi uccide suo padre adottivo prima di rendersi conto di chi è. Frollo, tirando un se non posso averti, ecc. ecc. manipola i Rom nel pensare che Esmeralda verrà portata con la forza dalla cattedrale, il che finisce per causare una rivolta. Il re manda dei soldati a farla finita e ad impiccare Esmeralda.
Dopo una serie di violenze, Frollo dà ancora una volta a Esmeralda una scelta: restare con lui o essere consegnata ai soldati. Lei fa una mossa tosta e gli dice di mandarla dai soldati. Arrivano e la impiccano. Quasimodo vede il suo amico impiccato, e Frollo ride su di esso, e lo spinge giù dalla torre, uccidendo la sua ex figura paterna.
Il libro termina implicando che Quasimodo ha trovato il suo corpo nella fossa comune e si è morto di fame tenendo il suo corpo:
Circa diciotto mesi o due anni dopo gli avvenimenti che chiudono questa storia, quando in quella caverna fu cercato il corpo di Olivier le Daim, che era stato impiccato due giorni prima, e al quale Carlo VIII. concesso il favore di essere sepolti a Saint Laurent, in migliore compagnia, trovarono tra tutte quelle orrende carcasse due scheletri, uno dei quali teneva l'altro nel suo abbraccio. Uno di questi scheletri, che era quello di una donna, aveva ancora alcune strisce di un indumento che un tempo era stato bianco, e intorno al collo si vedeva un filo di perline adrézarach con una borsetta di seta ornata di vetro verde, che era aperto e vuoto. Questi oggetti erano di così poco valore che probabilmente il carnefice non se ne era preso cura. L'altro, che lo teneva stretto in un abbraccio, era lo scheletro di un uomo. Si è notato che la sua colonna vertebrale era storta, la testa appoggiata sulle scapole e che una gamba era più corta dell'altra. Inoltre, non vi era alcuna frattura delle vertebre alla nuca, ed era evidente che non era stato impiccato. Quindi, l'uomo a cui era appartenuto era venuto là ed era morto lì. Quando hanno cercato di staccare lo scheletro che teneva nel suo abbraccio, è caduto in polvere.
E lo hanno trasformato in un film Disney con classificazione G!
Disney fa sembrare G molto PG
Diretto da Gary Trousdale e Kirk Wise, il progetto è stato davvero un lavoro d'amore e un cambiamento della tradizionale formula Disney di ciò che ha funzionato.
Come è stato spiegato nel Intrattenimento settimanale articolo sul film nel 1996 :
Dal momento in cui nel 1993 il responsabile della storia David Stainton, ispirato dal fumetto Classics Illustrated del pesante melodramma sociopolitico di Victor Hugo del 1831, persuase la Disney a raccontare nuovamente la storia del campanaro di Notre Dame, Wise e Trousdale riconobbero la difficoltà nel trasformare il racconto in una luce musicale abbastanza da risuonare con i bambini. Sapevamo che sarebbe stata una sfida rimanere fedeli al materiale, afferma Wise, pur continuando a dargli la necessaria quantità di fantasia e divertimento che la maggior parte delle persone si aspetterebbe da un film d'animazione Disney. Non avremmo finito nel modo in cui è finito il libro, con tutti morti.
So che Classics Illustrated e il testo seppelliscono un po' la guida.
Tutto di questo film ha rotto gli schemi. Anche Phoebus, che è stato trasformato in un bravo ragazzo doppiato da Kevil Kline, è stato progettato in modo tale da temere che non fosse abbastanza bello perché ha infranto la regola senza peli sul viso.
Eravamo stufi della bambola Ken con i capelli a forma di vacu e la voce che cantava Mike Douglas, dice Wise. I cambiamenti non sono passati inosservati ai dirigenti Disney, che volevano che Phoebus fosse letteralmente rimandato al tavolo da disegno. Si è discusso, ammette Trousdale, sul fatto che non fosse abbastanza bello.
I gargoyle, la parte peggiore del film, sono stati aggiunti per dare umanità e leggerezza al film. Nell'iconica sequenza di Hellfire, per assicurarsi che ottenesse un punteggio G, dovevano assicurarsi che fosse chiaro nella fantasia del fuoco di Frollo che Esmeralda indossava vestiti.
La gente pensava che questo sarebbe stato un film che avrebbe alienato i bambini e ridotto il genere.
Questi film venivano ghettizzati come cartoni animati, dice un ex membro dello staff Disney ora alla DreamWorks. Nel tempo si sono evoluti in 'film per tutti' come Il re leone. Ma non puoi farli per adulti ed escludere i bambini. Allora rischi di alienare il pubblico con cui hai iniziato.
Eppure, è stata nella mia esperienza personale che le persone della mia età vedono una buona fetta di gobbo come molto prezioso.
Ho ricordi vividi di vedere gobbo nei teatri e innamorato della musica, delle immagini e, naturalmente, di Esmeralda. Crescendo, era uno dei film preferiti di mio padre, e probabilmente conosco ogni canzone, ma soprattutto Hellfire, davanti e dietro. Ogni volta che torno al film, ha senso che non sia stato un successo travolgente. Il cattivo, Frollo è un fascista razzista, xenofobo e genocida che vuole anche uccidere una donna per non essere la sua serva sessuale. Non ha paura di uccidere donne e bambini.
Esmeralda è apertamente sessuale, ma viene anche mostrata come spirituale, premurosa, coraggiosa e in tutto e per tutto una guerriera della giustizia sociale. In molti modi, vive al di fuori del modello di personaggi femminili delle principesse Disney. La sua canzone I Want parla di salvezza per altre persone oltre a se stessa, è empatica e gentile con il nostro protagonista, Quasimodo, ed è disposta a morire piuttosto che essere in una posizione di sottomissione.
Ma l'ho amata, soprattutto perché, con la sua pelle scura e la sua voluminosa bionda, è diventata un rappresentante di molte donne dalla pelle più scura che non erano ancora esistite nella Disney. Adoro il fatto che il film sia andato in luoghi oscuri e abbia realizzato una colonna sonora così fantastica che rimane iconica.
Nonostante le preoccupazioni, ha continuato a sovraperformare Pocahontas e getta le basi per altre storie là fuori (lol) come Ercole e Tarzan . Rimane uno dei progetti più ambiziosi e interessanti della Disney e qualcosa che non riesco a immaginare che l'industria possa fare oggi.
maestro di nessuna ragazza italiana
(immagine: Disney)
