Abbiamo avuto la possibilità di parlare con Roger Craig Smith, voce di Batman in Batman: Le origini di Arkham , sul pacchetto DLC del gioco Freddo, Cuore Freddo , ricoprendo un ruolo iconico e consigli di doppiaggio per vigilanti mascherati.
Se non hai familiarità con i giochi, Origini è una sorta di prequel dei primi due giochi della serie, il manicomio di Arkham e città di Arkham . Molto è cambiato per il terzo gioco, incluso lo studio che lo ha realizzato, ma probabilmente più importante è stata la decisione di sostituire il doppiatore Kevin Conroy, che ha doppiato Batman in Batman: la serie animata e che è generalmente accettato come l'unica vera voce di Batman, con un altro attore per dare al personaggio una voce più giovane.
Interpretare un personaggio così iconico deve essere scoraggiante da solo, ma lo è ancora di più quando ci sono corde vocali così grandi da riempire. Quel compito è toccato a Smith, che ha doppiato altri personaggi dei videogiochi come Sonic the Hedgehog. Se non hai ancora giocato Origini, dovrai credermi sulla parola che Smith ricopre il ruolo magnificamente, oppure puoi guardare questo e sentire tu stesso:
La performance di Smith regge da sola come un'eccellente interpretazione di Batman, ma è impossibile non confrontarla con quella di Conroy, il che non gli dispiace. Lui mi ha detto,
L'ultimo complimento che posso ricevere è quando le persone dicono: Ehi, fai un ottimo giovane Kevin Conroy. Troy [Baker, che dà voce a Joker in Origini ] menzionato quando stavamo facendo alcune delle cose al Comic Con di New York e quando eravamo a Londra che c'erano punti all'orizzonte delle esibizioni che sono stati stabiliti che tutti abbiamo conosciuto come Batman e il Joker, e sapendo che, avvicinarsi a questi da una prospettiva più giovane e Origini punto di vista, non potevamo discostarci troppo da dove erano state stabilite quelle esibizioni precedenti.
Abbiamo dovuto affrontarlo da un lasso di tempo precedente e tuttavia rendere credibile che quei personaggi sarebbero diventati quelli personaggi. Quindi, quando la gente dice, Ehi, sei una fantastica versione giovane di ciò che Kevin Conroy ha stabilito come Batman, questo è il complimento finale.
Con Freddo, Cuore Freddo Smith ha avuto modo di entrare in modo figurato nel mantello e nel cappuccio per la seconda volta. Ho chiesto della sfida di rivisitare il personaggio:
Immagino che la sfida per me personalmente su base giornaliera sia che potrei passare dal fare la narrazione per Dì sì al vestito poi, sai, sono in macchina e vado giù per essere Batman. Potrei passare da Batman a Sonic the Hedgehog. Potrei passare da Sonic the Hedgehog a Captain America, e da lì potrei fare qualcosa per Spettacolo regolare o Clarence e poi torna a fare un lavoro commerciale.
Quindi il tuo cervello cambia sempre marcia. Per fortuna Batman è in qualche modo bloccato in una scatola di parametri abbastanza stretta in cui esiste. Non è troppo difficile tornare dov'è perché è un po' oscuro, meditabondo e relativamente stoico.
La vera sfida non era tanto fare un passo indietro nel personaggio, o anche cercare di eguagliare un giovane Kevin Conroy. Davvero, sto solo cercando di parlare come Batman è difficile per chiunque, come sono sicuro che molte persone hanno scoperto dopo aver cercato di impersonare la famigerata voce di Batman di Christian Bale. Sebbene Smith abbia dato un'interpretazione molto diversa, ha avuto alcune cose carine da dire sull'interpretazione di Bale.
Mi è sempre piaciuto — non ho mai avuto problemi con la cosa di Christian Bale. Ho pensato che dal punto di vista del personaggio avesse davvero senso che fosse così che qualcuno che non fosse un doppiatore professionista, se Bruce Wayne è un personaggio reale, un playboy miliardario, non è là fuori necessariamente a cambiare la sua voce tutto il tempo, e qualcuno chi era in quel vano maggio prova solo ad andare [il corsivo qui rappresenta la sua impressione di Bale] in questo senso perché è difficile distinguere chi sta parlando.
In realtà è piuttosto faticoso per le tue corde vocali, quindi ho chiesto a Smith qualche consiglio professionale sulla recitazione vocale per qualsiasi aspirante vigilante mascherato là fuori, ottenendo la sua opinione su come camufferebbe la sua voce se dovesse intraprendere la lotta al crimine.
Oh amico, allora Batman sembrerebbe probabilmente più simile a Sonic the Hedgehog. Se stai cercando di mascherare davvero la tua voce. Per me, probabilmente starei lontano dal mio registro inferiore e lower forse Batman sarebbe così ...
Va bene, sai cosa? Devi davvero ascoltare di persona l'incredibile Batman acuto di Smith. Ecco una parte della mia registrazione della nostra intervista.
Origini non è stato accolto così bene come i due precedenti Arkham giochi, ma l'ho finito solo questa settimana. Nonostante alcuni bug frustranti, mi è piaciuto molto e non vedo l'ora di giocarci Freddo, Cuore Freddo . Il ritratto di Batman di Smith ne è una parte importante.
Il vero fascino di questi giochi è l'esperienza di essere Batman e uscire per salvare Gotham. Ascoltare la voce di Smith nella tua testa come Batman rende molto facile entrare in quell'esperienza. Sono cresciuto con la voce di Kevin Conroy nella mia testa quando leggevo i fumetti di Batman, ma se qualcuno vuole sostituirla, è Roger Craig Smith.
Tutti e due Batman: Le origini di Arkham e il Freddo, Cuore Freddo I DLC sono ora disponibili. Puoi saperne di più su Roger Craig Smith e il suo lavoro sul suo sito web . Vorrei ringraziare Roger per aver dedicato del tempo a parlare con me e ringraziare Jordyn Palos di Persona PR per aver organizzato il tutto.
(Immagine tramite Richard Wright Photography)
- Ecco uno sguardo esteso a Freddo, Cuore Freddo
- Smith e Baker hanno parlato con il nostro Sam Maggs al NYCC l'anno scorso
- Cavaliere di Arkham è stato respinto, ma ecco il filmato della Batmobile come consolazione
