Manga artista e scrittore Hajime Isayama creato Attacco su Titano , un manga e un anime che è bello, oscuro e complesso... e anche estremamente popolare. Presenta anche un personaggio di nome Zoë Hange che, nonostante il loro nome femminile, non è costantemente di genere nel corso del manga o dell'anime. Isayama lo ha chiaramente fatto deliberatamente, poiché ha ripetutamente evitato di dare a Hange (o Hanji come viene spesso scritto il nome) un genere binario specifico. L'editore Kodansha è ora entrato nella discussione tramite il loro account Tumblr e sta cercando di mantenere il Attacco su Titano manga il più vicino possibile alla visione di Isayama.
lascia quello giusto tra virgolette
Dopo aver offerto commenti come penso che sia meglio se non dico in alcun modo riguardo al genere di Hange nel 2011, Isayama ha apparentemente finalmente parlato in modo più definitivo tramite Kondansha, con questo scambio che si verifica sul tumblr Ko Kodansha :
Anonimo ha chiesto: Ciao, volevo farti una domanda su Attack on Titan... Hai confermato il genere dei personaggi con Isayama? Ad esempio, hai confermato con lui che Hange è una donna? O è stato ipotizzato? E di solito confermi questo genere di cose con gli autori? (scusate se qualcuno l'ha già chiesto)
Isayama ha confermato che... non siamo autorizzati a confermare il sesso di Hange. Ci ha incaricato di evitare i pronomi di genere quando ci riferiamo a Hange, o almeno di usare lui E lei con uguale frequenza.
fuga dal costume di New York
Da allora Kodansha ha deciso di tornare ai volumi precedenti e modificare i riferimenti di genere secondo necessità. Una parte interessante di tutto questo è che semplicemente non è un problema con le versioni giapponesi del manga perché i pronomi di genere sono usati così raramente (i nomi o gli onorifici sono un modo più standard di riferirsi a qualcuno). È solo nella traduzione inglese che questo è diventato un problema, soprattutto perché il fandom statunitense è cresciuto e cresciuto fino al punto di essere il i più grandi fandom di anime e manga su Tumblr . Mentre alcune delle risposte alla dichiarazione di Kodansha sono state contrastanti nel migliore dei casi (incluso un fan che ha ricevuto messaggi minacciosi per averla usata per riferirsi ancora a Kange), molti sono stati estremamente positivi, come questa risposta entusiasta :
come persona non binaria che non ha letteralmente MAI visto un personaggio o una figura popolare nei media che non sia di genere maschile o femminile una sola volta in tutta la sua vita, la tua dedizione all'uso della comunicazione con isayama e all'uso dei pronomi giusti per hanji/hange significa così tanto per me! grazie!!!
spazio per Ruby Steven Universe
Punti importanti sia per Isayama che per Kodansha per essersi attaccati alle loro pistole e per essersi rifiutati di definire il genere di Hange. Alla fine della giornata, se il creatore della serie non pensa che questo personaggio debba essere binario o avere il proprio genere definito, cos'altro conta? Soprattutto quando può offrire una così grande rappresentazione per persone che raramente riescono a vedersi nell'intrattenimento popolare.
(attraverso DailyDot )
Stai seguendo The Mary Sue su? Twitter , Facebook , Tumblr , Pinterest , & Google + ?
