Raphael Bob-Waksberg, il creatore di Netflix Bojack Horseman , sa che c'è un grosso problema nel suo show. Vale a dire, che il personaggio di Diane, che dovrebbe essere vietnamita, è doppiato da Alison Brie, che è bianca. Questo problema è stato sollevato nei circoli dei fan molte volte prima, non solo in relazione a questo spettacolo, ma durante l'animazione. Eppure, secondo Bob-Waksberg, nessuno gli ha portato la conversazione direttamente, fino ad ora.
Twitter sembra un brutto posto per entrare in una conversazione sfumata su questo, ma sarei felice di discuterne ulteriormente in un'intervista se richiesto. Quasi nessuno lo chiede, forse perché la maggior parte degli intervistatori sono fan dello spettacolo che non vogliono farmi arrabbiare (e sono anche per lo più bianchi).
— Raphael Bob-Waksberg (@RaphaelBW) 15 gennaio 2018
Un fan ha contattato Bob-Waksberg su Twitter chiedendo, adoro il lavoro di Alison Brie, ma perché ha dovuto doppiare Diane nel tuo show? La rappresentanza dei POC senza impiego sembra... spenta. O forse hai degli scrittori asiatico-americani per bilanciarlo, non lo so.
Bob-Waksberg ha quindi risposto, dicendo che se dovesse rifarlo di nuovo, non lancerebbe tutto bianco in questo, o in qualsiasi spettacolo animato, anche se adorerebbe il suo cast. Ha anche detto che è davvero amareggiato dall'idea di un casting 'daltonico' come scusa per non prestare attenzione.
Ha poi menzionato il fatto che voleva parlarne da un po' di tempo, ma che non è qualcosa di cui gli intervistatori gli hanno mai chiesto, cosa che attribuisce al fatto che 1) potrebbero essere loro stessi fan dello show e non vogliono per turbarlo o rendere troppo difficile il colloquio e 2) capita che loro stessi siano per lo più bianchi. (Razzismo. È un sistemico problema, ragazzi!) Bob-Waksberg ha detto che gli piacerebbe parlare del problema in un'intervista, e Il pilota Viruet di Uproxx lo ha preso su di esso .
Il risultato è una conversazione davvero onesta e sfumata in cui Bob-Waksberg possiede totalmente i modi in cui ha commesso errori, o alternativamente è stato ignaro di certe cose riguardo alla razza.
Sul perché non ne ha mai parlato con gli intervistatori, piuttosto che aspettare che lo tirassero fuori:
Forse perché sono un codardo. Fino alla scorsa settimana, ho pensato, Beh, se non verrà fuori, non verrà fuori .
Sul perché non ha detto nulla fino ad ora:
Per un po' ho pensato, forse non avrei dovuto essere io ad avere questa conversazione. Forse è meglio se altre persone parlano dello spettacolo: persone di colore, persone che hanno vissuto esperienze, persone che possono effettivamente parlarne in modo più eloquente di me. Forse è meglio per me fare lo spettacolo e cercare di ascoltare ciò che la gente dice e adattarmi [di conseguenza]. Ma sempre più sento che questo è il mio spettacolo e queste sono decisioni che ho preso ed è mia responsabilità parlarne anche se sarà imbarazzante e anche se mi sembrerà strano... penso che valga la pena parlando e sento che il mio silenzio può essere letto come 'Qui non c'è un problema' e non mi sento più a mio agio con questo.
Il ruolo di Diane è finito per essere un mix di intenzioni. Bob-Waksberg l'ha scritta specificamente per aumentare la rappresentazione per le persone di colore. Tuttavia, quando Netflix ha acquistato il suo spettacolo, era eccitato e non capiva quanto potere avessi. Non ho avuto il coraggio di dire 'No, questa deve essere una donna asiatica'. Dopo aver fatto audizioni a molte donne bianche, in realtà fatto ha scelto una donna asiatica, che ha registrato quattro episodi. Tuttavia, quell'attrice, di cui non fa il nome, ha finito per diventare non disponibile grazie al suo ruolo in un altro spettacolo, quindi se n'è andata. Allison Brie l'ha sostituita.
Bob-Waksberg fa di tutto per assicurarsi che non venga fuori in modo così pulito come non l'avevo capito prima, ma ora lo capisco. L'ha capito quando hanno scelto Diane per la prima volta, semplicemente non l'ha capito abbastanza , o vuoi combattimento per questo abbastanza. Durante l'intervista, parla di tutti gli altri errori che ha commesso nello show riguardo all'inclusione, e parla in modo molto specifico dei passi che sta prendendo per porvi rimedio.
No, Allison Brie non andrà da nessuna parte. Né lei dovrebbe. Lei è Diane ora, ed è fantastica. Ma ci sono molti altri modi in cui Bob-Waksberg può affrontare il problema dell'inclusione con il casting futuro, e sembra che stia facendo questi passi sulla base di dati concreti.
Soprattutto, Bob-Waksberg non lo fa per un qualche tipo di cookie. Lo sta facendo, perché è finalmente stanco di lasciar perdere, di non lottare abbastanza duramente, di essere un codardo. È stato il creatore e lo showrunner di Bojack Horseman sin dall'inizio, ma è ora che sta finalmente prendendo il controllo dello show e assumendosi la responsabilità delle sue decisioni.
(immagine: Netflix)
