Una delle cose che più uniscono su Internet è prendere in giro i remake live-action Disney dei film d'animazione, e per una buona ragione. Dai remake colpo per colpo alle modifiche sconcertanti, sembra che ci sia ben poco che questi remake facciano bene.
Ma è possibile realizzare un buon remake live-action di un classico animato? O è un sogno che non si avvererà mai?
Come farlo bene:
Molte delle forme di maggior successo del remake sono la 'reimmaginazione' dei film originali. Questi film tendono a dare una svolta alla storia originale. Malefica e Crudelia racconta la storia familiare dal punto di vista dell'antagonista, aggiungendo 'complessità morale' (o ciò che si qualifica in un film Disney) e sfidando la storia che pensi di conoscere. Alice nel paese delle meraviglie trasforma la storia in un'epopea di High Fantasy, completa di profezie e armature magiche. Il libro della giungla è probabilmente la migliore di queste rivisitazioni (mantenendo un 94% su Rotten Tomatoes, che è il 6% in più rispetto al film d'animazione originale), con Mowgli che combatte attivamente Shere-Khan piuttosto che inciampare nel successo e fare affidamento su tutti gli animali per proteggerlo .
Sembra il primo passo per realizzare un remake di successo: assicurarsi che i personaggi abbiano il libero arbitrio, che non vengano semplicemente trascinati da un punto predeterminato della trama all'altro, ma che prendano decisioni che influiscano sull'esito della storia. Alice sceglie di salvare il Cappellaio Matto piuttosto che andare al sicuro nel regno della Regina Bianca. Estella sceglie di fingere la propria morte e tornare come unica Crudelia. Mowgli sceglie di rimanere nella giungla che è stata la sua casa per tutta la vita.
Altri film scelgono di evidenziare le parti che erano meno sviluppate negli originali. Mentre Cenerentola (2015) soffre ancora del matrimonio di 3 giorni, il pubblico crede che Kit ed Ella siano fatti l'uno per l'altra perché noi *sussulto* effettivamente vederli parlare in più occasioni e sfidare le idee l'uno dell'altro su come dovrebbe essere il mondo. Aiuta il fatto che Kit organizzi il ballo in modo specifico per rivedere Ella e la riconosca immediatamente, nonostante il restyling e la magia delle fate.
Tutti questi almeno aggiungono qualcosa alle storie che abbiamo visto prima.
Copie carbone
Penso che sia anche importante esaminare perché i film di Carbon Copy hanno così tanto successo nonostante siano spesso diffamati. Molte delle rivisitazioni non hanno necessariamente lo stesso successo dei remake in copia carbone (i remake di maggior successo commerciale sono stati copie carbone come Re Leone 201 e La bella e la bestia 2017).
Allora perché il pubblico continua a presentarsi per più di queste stesse storie mentre si arrabbia anche contro di loro? Ci possono essere una moltitudine di ragioni per questo, ma eccone alcune che ho generato.
Famiglie:
Questi sono film facili che le famiglie possono portare i propri figli a vedere. Dal momento che molti degli adulti che ora hanno figli sono persone che erano bambini durante il Disney Renaissance, è facile capire perché vorrebbero presentare ai propri figli queste storie in un modo semplice. Tuttavia, ho chiesto a un paio di miei amici con bambini del Disney remake rispetto agli originali e indicano che mostreranno ai loro figli prima i cartoni originali e poi i remake (se non del tutto). In ogni caso, ha senso Disney li userebbe come un tentativo di aggiornare il marketing di alcuni di questi film verso i ragazzini che vedono questi personaggi per la prima volta. (Il 2015 Cenerentola ha cementato il colore del suo vestito come blu anziché argento.)
Nostalgia vs. insicurezza:
Nonostante l'animazione sia un mezzo e non un genere, molti lo considerano ancora 'per bambini'. Allo stesso tempo, le persone vogliono rivisitare le storie della loro infanzia senza voler sembrare infantili. Il Disney i remake consentono alle persone di fare entrambe le cose.
Il riconoscimento del marchio:
Proprio come il pubblico vedrà il nuovo film di Batman perché ama il personaggio, le persone vogliono solo rivedere i personaggi che amiamo. Naturalmente, questo lascia la domanda su quanto sia il successo di questi film grazie al riconoscimento del marchio. Fatto Aladino guadagnare un sacco di soldi perché era un buon film o perché presentava una celebrità riconoscibile che interpretava uno dei personaggi Disney più amati degli anni '90?
Indecisione creativa:
Non aiuta il fatto che molti di questi film soffrano di una crisi di identità in cui vogliono essere qualcosa di nuovo o giocare sul sicuro cavalcando le falde dei film d'animazione originali. Ciò è in parte dovuto alle richieste dello studio, ma anche al pubblico. Il re leone (2019) era già fondamentalmente un remake colpo per colpo, ancora quando i fan hanno sentito che stavano tagliando 'Be Prepared' dal film, il pubblico si è ribellato , e quindi, abbiamo un piccolo frammento triste della canzone forzato nel film. Mulan (2020) ha sofferto molto per questo, con molte scene e punti della trama del film originale (il sensale, la valanga, l'identità di Mulan rivelata prima del terzo atto) che sono stati inseriti nella storia con un minimo riguardo al fatto che avessero un senso in questa nuova versione della storia.
Dove ci lascia?
Sfortunatamente, non esiste una bacchetta magica per creare un Disney il remake live-action è buono non più di quanto ci sia una formula speciale per rendere buono qualsiasi film.
Ancora peggio, la Disney potrebbe aver decifrato il codice per riprodurre gli algoritmi: se alla gente piace il nuovo Pinocchio film, fantastico! Più remake di copie carbone in giro e più entrate da una parte più vecchia del marchio Disney! In caso contrario, incoraggia le persone a rivedere il cartone animato originale o fa odiare le persone a guardare. L'hate watching è il modo in cui siamo finiti Morbio essere tra i primi 10 film su Netflix.
Cosa possiamo fare per combattere questo?
Bene, potremmo smettere di supportare i remake colpo per colpo. Voglio supportare Halle Bailey nel nuovo Sirenetta film, ma il poco che abbiamo visto sembra propendere per un remake colpo per scatto (anche il fotorealismo mi rende terribilmente preoccupato per come Sebastian e Flounder verranno tradotti nel mondo).
Per lo meno, non odiare guardarli o supportare quelli di scarsa qualità. E forse, un giorno, arriverà un buon remake.
Inoltre, per chiunque sia interessato, ecco le colonne sonore di Rotten Tomatoes per tutti i film d'animazione Disney (a sinistra) rispetto ai loro remake live-action (a destra):
- 101 dalmati: 98% contro 41%
- Alice nel Paese delle Meraviglie: 84% contro 51%
- Bella Addormentata/Malefica: 89% contro 53%
- Cenerentola: 97% contro 83%
- Libro della giungla: 88% contro 94%
- Il drago di Pete: 56% contro 88%
- La bella e la bestia: 94% contro 0,71%
- Winnie the Pooh/Christopher Robin: 100% contro 72%
- Dumbo: 98% contro 45%
- Aladino: 95% contro 57%
- Re Leone: 93% contro 52%
- Lady and the Vagabondo: 93% contro 65%
- Mulan: 85% contro 73%
- Crudelia/101 Dalmazioni: 98% contro 74%
- Pinocchio: 100% contro 28%
