Buoni presagi , il libro di Neil Gaiman e Terry Pratchett, è divertente, frizzante e spiritoso. Ha cambiato la nostra cultura in modi che non sarebbero stati evidenti per anni dopo la sua uscita nel 1990 e rimane un classico per decine di fan. Ancora, Buoni presagi la serie limitata di Amazon Prime è... una specie di noia, o almeno lo era per me.
Lo so, lo so; è molto popolare in alcuni circoli di fandom in questo momento, principalmente a causa delle prestazioni e della chimica dei due protagonisti maschili, ma come una serie completamente realizzata? Riusciva a malapena a trattenere la mia attenzione, e mi ha fatto iniziare a chiedermi: come può qualcosa di così divertente, rinfrescante e sovversivo in forma di libro essere una tale fatica sullo schermo? Cosa si è trasformato da pagina a Prime? Penso che la risposta sia che il mondo è cambiato e Buoni presagi no.
Prima di tutto, un disclaimer prima di inviare la mail di odio: questa è semplicemente la mia opinione, e non sono qui per trollare o dire a qualcuno che si sbagliano se hanno apprezzato questo spettacolo. Non ha funzionato per me personalmente, e le ragioni per cui parlano di una questione culturale più ampia.
Non lo contesterò Buoni presagi è un adattamento amorevole e fedele del libro. Lo spettacolo è stato diretto dallo stesso Neil Gaiman ed è una lettera d'amore al compianto Terry Pratchett. Ogni piccolo dettaglio del romanzo originale è lì, per la gioia dei fan accaniti e dei lettori affezionati. Tuttavia, per quanto divertenti siano tutte le uova di Pasqua, quella riverenza impedisce alla serie di essere davvero grandiosa. In un certo senso, c'è troppo sullo schermo, senza un singolo personaggio o trama alterati o omessi, anche quando sono noiosi (scusate, Witchfinders).
Lo stile visivo è meccanico e privo di ispirazione, e il ritmo spesso trascina. Con così tanta attenzione a raccontare tutti della storia, non viene prestata attenzione a farlo in un modo interessante. Nel suo tentativo di onorare il romanzo, c'è ben poco che sia... nuovo di Buoni presagi , ed è qualcosa di cui un libro scritto nel 1990 ha disperatamente bisogno.
la roccia quando aveva 15 anni
Buoni presagi era una parodia diretta dell'horror ultra-dark degli anni '70 e '80, come Il presagio o Il bambino di rosmarinoma . Ha affrontato la religione e l'orrore del diavolo con arguzia e assurdità, e all'epoca era piuttosto sfacciato. A quei tempi, era divertente e sovversivo di per sé rendere la fine del mondo una commedia, ma poi altri creatori hanno fatto la stessa cosa, molto probabilmente influenzati da Buoni presagi . Da Buffy che dice al suo osservatore di suonarle un segnale acustico se l'apocalisse arriva a un angelo spogliarellista che salva il discendente di Gesù in Dogma , gli anni '90 erano pieni di interpretazioni irriverenti dell'orrore, della fede e della fine dei giorni.
Quando sono arrivati gli anni 2000, Buoni presagi stupidità anarchica e rifiuto di prendere sul serio anche il diavolo e faceva parte del DNA della maggior parte degli spettacoli di genere. Soprannaturale , con il suo meta commento e l'irriverenza per angeli e diavoli allo stesso modo, non esisterebbe senza Buoni presagi . Per l'inferno, c'è un personaggio principale di nome Crowley. Lo stesso vale per tutte le serie Soprannaturale e Buffy influenzato. A partire dal I maghi per Wynonna Earp all'altro diavolo di Gaiman, Lucifero , Satana con un lato di sarcasmo è un luogo comune. Il fatto che così tanti film e programmi debbano parte della loro sensibilità a Buoni presagi significa che c'era un sacco di Buoni presagi che il pubblico aveva già visto prima che venisse girato un singolo fotogramma dell'adattamento vero e proprio.
Questo senso di aver visto tutto questo prima, e Buoni presagi ' L'incapacità di atterrare con me, mi ha fatto considerare la natura della commedia in generale. C'è una citazione spesso erroneamente attribuita lungo le linee dell'umorismo è come una rana: puoi sezionarla, ma muore nel processo. chiedendo perché qualcosa è divertente, o il motivo per cui non è divertente, è spesso una cosa da stupidi, ma devo farlo qui.
La commedia, più di ogni altro genere, vive di novità. L'umorismo si basa sulla sovversione delle aspettative, sul rovesciamento delle strutture di potere in modi che non ci aspettiamo. Shrek è stato divertente quando è uscito perché la maggior parte del pubblico aveva mai visto una presa così consapevole e ironica delle fiabe. Ora, ogni film d'animazione è autoconsapevole e autoreferenziale e, di conseguenza, Shrek è datato e stantio nel suo umorismo.
Lo stesso vale per Buoni presagi ; quelle cose che hanno reso il libro così divertente e divertente hanno quasi trent'anni e sono diventate così onnipresenti per alcuni di noi che Buoni presagi non è più l'assurdo outlier, ma la norma. Per esempio: le suore sataniche erano divertenti da sole nel 1990, ma quando Le terrificanti avventure di Sabrina dedica la sua intera serie alla decostruzione della chiesa del diavolo come allegoria del patriarcato... ci deve essere di più perché lo scherzo funzioni per questo pubblico.
Questo problema di sovversione che diventa regressivo man mano che la cultura evolve e cambia è un vecchio scherzo a sé stante. Molte cose che all'epoca erano rivoluzionarie non sono sorprendenti e persino banali per gli occhi moderni, e questo problema non è solo limitato all'umorismo: la violenza di Il Padrino sembra strano al giorno d'oggi. Gli effetti un tempo magici di Giasone e gli Argonauti sono scadenti adesso. Ma sono stati sorprendenti nel tempo e sono grandi opere di il loro tempo.
Nuove opere e nuovi adattamenti devono costruire su quelle basi, non ripeterle. Apples to Apples è noioso una volta che giochi a Cards Against Humanity, e anche quel gioco smette di essere così divertente una volta che hai giocato tutte le carte del tuo mazzo. Ecco perché ci sono pacchetti di espansioni, ed è quello che Buoni presagi aveva bisogno, a mio parere, di non essere un pezzo da museo DOA. E non sono solo le battute a mostrare la loro età.
Ecco un altro aspetto di Buoni presagi che è diventato parte del discorso: rappresentazione queer. La domanda, per molti fan, è se il demone Crowley (David Tennant) e l'angelo Aziraphale (Michael Sheen) sono innamorati e se questo conta come rappresentazione. Le risposte brevi sono: sì … ma no. C'è chiaramente amore tra questi ragazzi, ma non è esplicitamente romantico, o addirittura esplicitamente queer.
costume da donna meraviglia con maniche
Non è scioccante per nessuno che segue il fandom che le persone stiano vendendo i due personaggi convenzionalmente attraenti e maschili bianchi e ignorando il resto dello spettacolo intorno a loro per concentrarsi su quella relazione. Questo è proprio quello che fanno gli spedizionieri. Neil Gaiman ha sostenuto meravigliosamente fanfiction e headcanon su questi ineffabili mariti (e così ha Michael Sheen in più di un'occasione), ma anche lui ha sottolineato che sono di genere indeterminato, etereo e la natura del loro amore è similmente interpretabile.
Tutto questo va bene, ma è un tipo di rappresentazione subtestuale che era la norma dagli anni '90 fino agli ultimi anni, il tipo che era di casa in spettacoli come Xena o Sherlock —che sta diventando sempre più obsoleto man mano che sempre di più in realtà personaggi queer e di genere diverso appaiono sullo schermo. Non è che la mancanza di qualcosa di più esplicito tra questi personaggi sia un male per la storia nel vuoto, ma è solo un altro aiuto di qualcosa che abbiamo già visto.
Ma forse è per questo che ci sono così tanti fan che rispondono. Buoni presagi è una scommessa sicura; ha tutti gli elementi che i fan amano in un nuovo pacchetto e niente di più, come ordinare il tuo panino preferito in un altro ristorante, e ammiro ciò che i creatori di Buoni presagi voluto fare con questo adattamento. È un monumento a Terry Pratchett, costruito con cura e amore.
È una testimonianza del suo umorismo e della sua creatività, ma è anche una testimonianza di quanto possa essere difficile l'adattamento. Le cose che funzionano in un mezzo potrebbero non funzionare in un altro: pensa a I produttori , un brillante spettacolo di Broadway che è stato fedelmente adattato in un film di Hollywood soffocante e noioso. Non basta copiare un romanzo in una sceneggiatura; un nuovo mezzo necessita di una nuova prospettiva. Fare arte è difficile e niente può piacere a tutti. L'umorismo in particolare è difficoltà, sia da creare che da dissezionare. Ciò che rende qualcosa di divertente per una persona potrebbe essere letto come completamente prevedibile per qualcun altro. È tutto misterioso, davvero.
Forse potremmo anche definirlo... ineffabile.
Qualche anno fa, quando fu inizialmente annunciato che Buoni presagi era finalmente in fase di adattamento per lo schermo, ero estasiato. Ho adorato il libro quando l'ho letto per la prima volta. Avevo regalato copie agli amici e sorridevo ancora quando ricordavo piccoli dettagli, ma da qualche parte nel mix, il mio entusiasmo ha avuto un intoppo. Mentre la produzione aumentava e il casting veniva annunciato, ero interessato ed eccitato da David Tennant e Michael Sheen perché mi sembrava una scelta buona e logica … ma mi sentivo anche al sicuro.
Nonostante ciò, ho continuato a seguire la produzione come avveniva sui social media. Ogni immagine e ancora era come qualcosa direttamente dal libro... e con ognuna, diventavo sempre meno entusiasta, e non riuscivo a capire perché. Eppure, per il momento Buoni presagi era disponibile per lo streaming, anche con tutto il clamore e la promozione, ho dovuto costringermi a guardarlo ... e una volta fatto, è stato uno slog deludente.
(immagini: Amazon Prime)
Jessica Mason è una scrittrice e avvocato che vive a Portland, in Oregon, appassionata di corgi, fandom e ragazze fantastiche. Seguila su Twitter a @FangirlingJess.
Vuoi altre storie come questa? Iscriviti e sostieni il sito!
— Il Mary Sue ha una rigorosa politica di commento che proibisce, ma non si limita a, insulti personali verso chiunque , incitamento all'odio e trolling.—
