Ben Crystal, doppiatore e artista britannico, ha recentemente eseguito il sonetto di apertura di Romeo e Giulietta con quella che è considerata l'approssimazione più vicina a come potevano suonare gli attori quando Shakespeare era ancora vivo.
Crystal ha eseguito il sonetto come parte di un seminario per il British Council of English and Exams. Il suo discorso, intitolato 'Speaking the Bright and Beautiful English of Shakespeare', ha esplorato gli accenti e il modo in cui sono proliferati in tutto il mondo. Dopo il sonetto, chiese cosa ricordasse a tutti quell'accento, e spiegò:
È uno sguardo super, super affascinante su come e perché parliamo nel modo in cui parliamo, e l'esecuzione del sonetto sembra davvero un vantaggio in più. (immagine: 20th Century Fox)Ovunque io vada a qualunque età, che siano otto o 80 anni e dico quale accento ti ricorda e qualcuno va pirati dei Caraibi ... La Londra di Shakespeare era un crogiolo di accenti, la gente veniva da Norwich e dal Galles e dalla Scozia e dall'Irlanda e dalle Midlands e dal Somerset e dal paese dei pirati e venivano a Londra e i loro accenti si mescolavano tutti insieme e poi, naturalmente, più tardi se ne sarebbero andati a Bristol e navigando attraverso l'America e più tardi sarebbero stati spediti a Bristol e sarebbero andati in Australia e questo è in parte da dove provengono tutti quegli accenti.
