Non è una novità menzionare comestranamente rilevanteLa distopia del 1985 di Margaret Atwood Il racconto dell'ancella è al nostro panorama politico attuale. Ambientato nella Repubblica di Gilead, ex Stati Uniti d'America, il romanzo racconta la storia di Offred, ancella di un comandante di alto rango nel nuovo regime.
Il mondo di Atwood è nato da un colpo di stato orchestrato da un movimento cristiano di estrema destra. Il presidente viene fucilato, il congresso ucciso e i giornali censurati. Vengono eretti blocchi stradali e gli spostamenti sono severamente limitati. I non cristiani e i traditori di genere vengono radunati e inviati a ripulire i rifiuti tossici nelle colonie se sono fortunati, giustiziati se non lo sono.
Vietato possedere proprietà, lavorare fuori casa, leggere o indossare qualsiasi cosa tranne le uniformi più nascoste, le donne di Gilead appartengono letteralmente agli uomini. Con i tassi di natalità ai minimi storici, una classe di donne fertili note come ancelle viene assegnata a uomini di alto rango per scopi riproduttivi.
È un'esistenza squallida per tutti tranne che per i più fortunati, ed è significativo che dall'elezione di Donald Trump, in un momento di restringimento delle libertà civili, le vendite del romanzo siano aumentate salito del 200% .
Parlando dell'aumento, Atwood ha recentemente affermato che il romanzo era basato su momenti storici reali, aggiungendo che la storia spesso si ripete . Questo è senza dubbio vero, e il romanzo si è già dimostrato spaventosamente preveggente. I Figli di Giacobbe danno la colpa della loro prima violenza ai fanatici islamici, e l'ultima sezione del romanzo, una conferenza accademica tenuta anni dopo la caduta di Galaad, chiarisce che erano le politiche razziste del periodo pre-Gilead, le loro paure razziste, ciò ha fornito parte del carburante emotivo che ha permesso all'acquisizione di Gilead di avere successo come ha fatto.
A questo punto è chiaro che i sentimenti di supremazia bianca di estrema destra che gorgogliano sotto la superficie hanno spianato la strada al successo di Trump più o meno allo stesso modo del colpo di Stato di Gilead. Sebbene i dettagli possano differire, l'amministrazione Trump ha già limitato l'immigrazione e i viaggi, la libertà riproduttiva e la protezione ambientale e non mostra segni di volersi fermare. Se Il racconto dell'ancella ha anticipato con tanto successo la nostra attuale situazione, cosa può insegnarci il romanzo sulla resistenza? Cosa si può imparare dalla lotta di Offred?
1. Non ignorare una minaccia
Luke e io la guardavamo a volte nei telegiornali a tarda notte. …Pensavamo che fosse divertente. Oppure Luke pensava che fosse divertente. Ho solo finto di pensarlo. Era davvero un po' spaventosa. Era sul serio.
È stato quando gli elettori non hanno preso sul serio Trump che ha iniziato a vincere. Poiché nessuno credeva a quello che stava dicendo, divenne impossibile capire l'impatto che stava facendo. È stato un errore, e uno con conseguenze che probabilmente sentiremo per molto tempo.
la disposizione splendente dell'hotel si affaccia
Ma ora sappiamo meglio. Sappiamo esattamente cosa sia in realtà il divieto di Trump non musulmano. Sappiamo non fare Il lavoro di Betsy DeVos è facile . Sappiamo che sedersi e lasciare che l'Ufficio per l'etica del governo muoia non è un'opzione. Le elezioni sono state un campanello d'allarme e nessuno di noi può permettersi di tornare a dormire.
2. Raccogliere informazioni
cowboy bebop parla come un bambino
Sono affamato di notizie, qualsiasi tipo di notizia; anche se è una notizia falsa, deve significare qualcosa.
Il nostro grande errore è stato insegnare [alle donne] a leggere. Non lo faremo di nuovo.
Nel mondo di Offred, il controllo viene mantenuto limitando severamente ciò che viene detto alle donne, con chi possono parlare e dove possono ottenere informazioni. I film di propaganda vengono mostrati per convincere gli spettatori degli orrori che li aspettano fuori dal regime, gli spazi pubblici sono disturbati e la lettura, anche della segnaletica dei negozi di alimentari, è vietata. La più grande minaccia al regime di Gilead, a quanto pare, è la conoscenza.
Usa quel potere. Con la fusione di falsità e fatti alternativi, è più importante che mai rimanere aggiornati su ciò che sta facendo l'amministrazione Trump. Determina se stai ricevendo le tue informazioni da fonti attendibili con segnalazioni affidabili e affermazioni verificabili. Non condividere informazioni sensazionalistiche e incontrollate anche se confermano un'opinione preesistente. Esprimi false affermazioni e rendi gli altri responsabili nei confronti della verità. Non ci si può fidare del presidente per fare questo , quindi dobbiamo stabilire uno standard più elevato.
3. Chiama le cose con il loro vero nome
Abbiamo imparato a leggere le labbra, le nostre teste piatte sui letti, girate di lato, guardando le bocche l'una dell'altra. Così ci siamo scambiati i nomi, di letto in letto: Alma. Janine. Dolores. Moira. Giugno.
I nomi contano e le parole contano. La decisione di spogliare le ancelle dei loro nomi, riferendosi invece a loro come proprietà degli uomini (letteralmente Of-Fred), è stata una tattica intenzionale e disumanizzante, intesa a rimuovere qualsiasi senso di identità indipendente. Chiamare le esecuzioni salvataggi e le guardie carcerarie e le zie indottrinatrici rendevano l'obiezione più difficile, la resistenza più difficile da giustificare.
È imperativo usare nomi reali. Ora siamo in un'era di post-verità e più che mai dobbiamo renderci conto che le parole che usiamo hanno un impatto reale sulla vita delle persone. Non sono fatti alternativi, sono bugie. Non sono chiacchiere da spogliatoio, è violenza sessuale. L'alt-right sono in realtà neonazisti, e le parole immigrato e rifugiato non significheranno mai le stesse cose di assassino e stupratore. I giornalisti che diffondono ciò che Trump preferisce nascondere non sono fake news. Il massacro di Bowling Green non è mai avvenuto e non può essere usato come scorciatoia per immaginate minacce islamiche. Il linguaggio è sempre stato una parte essenziale della resistenza, e usarlo correttamente, per dire ciò che realmente intendiamo, non è mai stato più importante.
4. Non smettere mai di resistere
Hanno sospeso la Costituzione. Hanno detto che sarebbe stato temporaneo. Non ci sono state nemmeno rivolte nelle strade. La gente restava a casa la notte, guardando la televisione, cercando una direzione. …Non ho partecipato a nessuna delle marce. Luke ha detto che sarebbe stato inutile.
Non lasciare che i bastardi ti buttino giù.
Forse se Offred si fosse unito alle proteste nei primi giorni del colpo di stato, se più persone disposte a fermare in modo proattivo l'ingiustizia prima che avesse la possibilità di prosperare si fossero unite a lei, il regime di Gilead non avrebbe mai avuto l'opportunità di affermarsi. Ma non l'hanno fatto, e ora la migliore linea d'azione è resistere e non smettere mai di resistere. È il finto messaggio latino lasciato a Offred da una precedente ancella, uno scherzo che si traduce come non lasciare che i bastardi ti abbattano, che la sostiene mentre Gilead minaccia di logorare qualsiasi senso di indipendenza.
È ciò che vogliono i regimi oppressivi, che diventiamo così appesantiti da ciò che sta accadendo che smettiamo di combattere. La continua opposizione alle nomine del gabinetto e agli ordini esecutivi ha sorpreso l'amministrazione Trump. Trump ha affrontato più resistenza di quanto avrebbe mai potuto immaginare, e ha dovuto farlo ridimensionare molti dei suoi piani . Dobbiamo andare avanti. Non possiamo lasciare che i bastardi ci distruggano.
4. Prendersi cura l'uno dell'altro
Ci possono essere alleanze anche in tali luoghi, anche in tali circostanze. Questo è qualcosa su cui puoi contare: ci saranno sempre alleanze, di un tipo o dell'altro.
È la mancanza di amore per cui moriamo.
Molti di noi sono vulnerabili. I crimini d'odio contro i musulmani negli Stati Uniti sono in costante aumento. Bollette del bagno simili a quelle della Carolina del Nord sono state proposte in diversi stati. L'abrogazione dell'Affordable Care Act lascerà milioni di persone senza assicurazione sanitaria. L'esercito americano ha approvato il completamento del gasdotto Dakota Access, nonostante le massicce proteste.
x-file reddit
A questo punto non possiamo permetterci di badare solo a noi stessi. Solo restando uniti per i diritti di tutti si potrà ottenere qualcosa. A Gilead, le amicizie erano sospette e qualsiasi comunicazione tra potenziali alleati era ridotta. Ma nonostante questi sforzi, la notizia dei propri cari è stata trasmessa e una ferrovia sotterranea è diventata un modo per portare quelli in pericolo, incluso Offred, fuori dal paese. Amicizie, alleanze e coalizioni ci tengono forti. Prendersi cura di problemi che non ci riguardano direttamente ci mantiene forti. Gli alleati bianchi dovrebbero partecipare alle proteste di Black Lives Matter. Coloro che sono in grado di pagare l'assistenza sanitaria dovrebbero ancora lottare per l'accesso universale. Dovremmo tutti preoccuparci dell'inquinamento e dell'accesso all'acqua potabile anche se le nostre case non sono a rischio. La politica di Not In My Backyard non ha posto in un movimento unificato. Abbiamo bisogno di amarci.
5. Prenditi cura di te stesso
Devo sopportare, tenermi al sicuro per dopo.
È facile, tuttavia, sentirsi sopraffatti, sentirsi come se stessero accadendo troppo, troppo da sistemare. Resistere all'ingiustizia significa anche conoscere i propri limiti e fare un passo indietro quando si ha bisogno di tempo per ricaricarsi. Prendersi cura di sé è il modo migliore per assicurarsi di non esaurirsi.
Va bene staccare la spina, prendere tempo lontano dalla costante raffica di notizie che si impadroniscono delle home page di Facebook e dei feed di Twitter. Concentrati sul dormire a sufficienza, esercitarti e andare in terapia o coltivare una rete di persone che possono ascoltarti e sostenerti mentre parli di come questa amministrazione ti sta influenzando. Pratica la cura di te stesso in qualsiasi modo ti sembri giusto. Potrebbe essere qualcosa di banale come Offred che ruba burro da usare come crema per il viso (un piccolo tentativo di riaffermare la proprietà del suo corpo), o drastico come quando si allontana dal movimento Mayday, spaventata come l'elenco dei motivi per cui potrebbe essere giustiziata continua a montare. Qualunque cosa sia, mantenerti sano e felice a lungo termine è ancora la tua prima priorità.
6. Rendilo sempre personale
Le donne non possono aggiungere, disse una volta, scherzando. Quando gli ho chiesto cosa volesse dire, ha detto: Per loro, uno più uno e uno più uno non fa quattro.
Quello che ha detto il comandante è vero. Uno più uno e uno più uno non fa quattro. Ognuno rimane unico, non c'è modo di unirli insieme. Non possono essere scambiati, l'uno con l'altro.
La conversazione tra Offred e il Comandante indica una lezione cruciale: il cambiamento su larga scala inizia sempre come resistenza su piccola scala, ed è il modo in cui le singole persone sono colpite dall'ingiustizia che vale la pena combattere. Il più grande passo falso di Gilead è stato quello di presumere che le donne fossero intercambiabili, che potessero eliminare ogni traccia di individualità e trattare un intero gruppo di persone come una risorsa disponibile.
La resistenza deve essere personale. Deve significare qualcosa di emotivo, altrimenti non ha senso. Sebbene sia importante pensare che ciò per cui stai lavorando sia parte di qualcosa di più grande, i problemi diventano molto più gestibili se vengono ridotti. Prova prima ad aiutare vicino a casa. Incidete il più possibile su una piccola parte dei problemi del paese e ricordate che l'organizzazione di base ha un comprovata esperienza , per entrambi i lati della navata.
7. Non dare per scontato che chi è al potere non possa esserne sollevato
kate mara fantastiche quattro parrucca
C'è qualcosa di potente nel sussurrare delle oscenità, su chi è al potere. C'è qualcosa di delizioso in questo... li sgonfia.
Se i tanti capricci di Trump su Twitter hanno dimostrato una cosa, è che non sopporta di essere il bersaglio di uno scherzo. Questo è un presidente che passa molto del suo tempo a guardare la televisione, che viene dal mondo della televisione e che desidera molto essere visto in una luce positiva. Nei mesi e negli anni a venire, usare la commedia per abbatterlo può solo aiutare. Sebbene sia importante prendere sul serio le azioni dei leader, è fondamentale ricordare che sono solo umani. Hanno difetti, hanno debolezze, possono essere combattute e dovremmo usare qualsiasi mezzo a nostra disposizione, in particolare l'umorismo, per ricordarcelo.
9. Non sottovalutare la tua forza
Ho una forchetta e un cucchiaio, ma mai un coltello. Quando c'è la carne me la tagliano in anticipo, come se mi mancassero manualità o denti. Comunque li ho entrambi. Ecco perché non mi è permesso un coltello.
Abbiamo tutti capacità diverse ed è sfruttando i nostri punti di forza che possiamo realizzare un vero cambiamento. Riesci ad andare a proteste e manifestazioni? La marcia delle donne su Washington ha riunito milioni di persone in tutto il mondo e ha inviato un messaggio innegabile. Sei in grado di donare finanziariamente a istituzioni come ACLU, Lambda Legal e Planned Parenthood, o abbonarti a giornali e riviste che fanno un buon lavoro? Hanno bisogno del tuo aiuto. Hai conoscenze specialistiche che puoi usare per aiutare gli altri? Quelli con competenze linguistiche e di traduzione o conoscenze legali, ad esempio, saranno molto richiesti. Puoi fare volontariato per il tuo tempo, raccogliere fondi o parlare con le persone porta a porta per un'organizzazione a tua scelta? Potete chiamare il vostro membro del Congresso per far conoscere le vostre preoccupazioni?
Per gran parte del romanzo, Offred si sente in perdita. La paranoia e la sfiducia alimentate da un regime simile al Grande Fratello l'hanno lasciata indifesa, incapace di qualsiasi azione che possa mettere a repentaglio la sua vita o quella dei suoi cari scomparsi. Ma mentre potrebbe non essere capace della resistenza più attiva del movimento Mayday, è la sua testimonianza, raccontata con coraggio, che sopravvive alla caduta di Gilead. Abbiamo tutti delle capacità con cui possiamo contribuire e ci vogliono tutte le forme di resistenza per costruire un movimento.
Kansas più piatto di uno studio pancake
10. Racconta la tua storia
Se è una storia che sto raccontando, allora ho il controllo sul finale.
Se riuscirò mai a metterlo per iscritto, in una forma o nell'altra, anche da una voce all'altra, sarà una ricostruzione.
È la storia di Offred che sopravviverà ai pericoli e agli oltraggi del regime, e il suo coraggio nel raccontarla assicurerà che le generazioni future conoscano, e forse imparino, dalla sua sofferenza.
Siamo noi a decidere come sono le nostre storie. Possiamo decidere e dimostrare che siamo qualcosa di più degli stereotipi razzisti, sessisti e omofobici in cui trafficano Trump e i suoi simili. Racconta la tua storia. Non tacere sui modi in cui queste nuove politiche influenzano te e i tuoi cari. Abbiamo bisogno di queste testimonianze, di queste storie umane dietro le decisioni legislative. Danno vita a una lotta che altrimenti sarebbe troppo astratta, troppo arida, per sostenersi. Le nostre storie hanno bisogno di essere ascoltate, se solo così sappiamo che non siamo soli. C'è forza nel riconoscere il dolore dell'altro, ed è Offred che lo dice meglio: io continuo con questa storia triste e affamata e sordida, questa storia zoppicante e mutilata, perché dopo tutto voglio che tu la ascolti, come io ascolterò la tua anche se mai ne avrò la possibilità.
Forse è per questo Il racconto dell'ancella ha avuto un impatto così duraturo. L'attenzione sulla resistenza silenziosa, sul non cedere alla disperazione e alla disperazione nonostante l'enorme pressione per farlo, sull'ascolto della storia di un individuo e sull'empatia con ciò che ha dovuto sopportare, questo è ciò che il romanzo - e si spera la prossima miniserie - fa bene. Se ci ascoltiamo e lavoriamo l'uno per l'altro, forse abbiamo una possibilità.
(immagine tramite Hulu)
Vuoi altre storie come questa? Iscriviti e sostieni il sito!
