L'intervista esclusiva a Mary Sue: Olivia Olson, voce di Marceline la regina dei vampiri

Clicca per ingigantire!

rapporto di missione 16 dic 1991

Zoe Chevat: Come ti sei avvicinato al doppiaggio? Hai iniziato con Phineas & Ferb, giusto?

Olivia Olson: Sono stata davvero molto fortunata, con persone che conoscevo. Da bambino recitavo molto e mi sono un po' tirato indietro, perché volevo avere una sorta di normale educazione adolescenziale. Quindi, mio ​​padre, ci ha lavorato La vita moderna di Rocko con Dan Povenmire e Jeff Swampy Marsh . Erano i tre autori principali di quello spettacolo, e poi Dan e Swampy si sono girati e hanno fatto il loro cartone animato, Phineas & Ferb . Quindi li conoscevo da quando ero una bambina, e mi hanno dato l'opportunità di fare un provino per questo.

Z: E da lì hai finito per fare altri spettacoli, ovviamente!

O: Sì, è divertente perché mio padre ci stava lavorando Phineas & Ferb anche, ed era stato una specie di amico di passaggio Pen Ward , che ha iniziato Tempo di avventura . Erano compagni di bevute e conoscevano molte delle stesse persone. Pen ha chiesto a mio padre, Hey, Martin, lavori per Phineas & Ferb . Chi è quella ragazza che fa la voce a Vanessa? La voglio come voce. [Mio padre] fa, Um, divertente che tu lo dica; questa è mia figlia. Quindi è finita per essere tutta questa cosa strana, un po' fortunata, da amico di famiglia, divertente e casuale.

CON: So che molti doppiatori hanno processi diversi per entrare nel personaggio. Qual è il tuo? Trovi che adotti una postura diversa da Marceline?

O: È un po' piccolo. È molto simile alla mia voce normale, quindi quell'aspetto non è molto difficile. Ma abbassando il suo atteggiamento e cose del genere... mi ritrovo sempre, che nei giorni in cui andrò a registrare Marceline, mi vestirò come lei, in un modo strano. La gente mi dice che mi vesto comunque come lei, a volte, ma soprattutto quel giorno, mi metto degli stivali rock'n'roll, forse un rossetto rosso, e vado lì dentro. Sento che questo mi aiuta a entrare nel personaggio. Particolarmente [utile è] il fatto che possiamo registrarlo tutti insieme. Quindi sono con John Di Maggio , e Tom Kenny , e Jeremy Shada , e stiamo tutti giocando l'uno contro l'altro. Sono ottimi doppiatori, quindi penso che anche questo aiuti davvero.

cosa significa tpb fumetti

Z: Sì, stavo per chiederti com'è la registrazione, se sei da solo o se sei tutti nella stessa stanza, come se fosse un programma radiofonico.

O: Per Phineas & Ferb , no, entro e lo faccio da solo, solo leggendo le righe avanti e indietro con Swampy. Ma per Tempo di avventura , oh è così divertente. Ho imparato così tanto, essendo un po' nuova nel mondo del doppiaggio, trovandomi in una cabina con Tom... Tom è semplicemente fantastico e anche John. È semplicemente pazzesco, perché probabilmente sono tra i migliori in quello che fanno... Dee Bradley Baker anche, mi ha davvero dimostrato che posso superare i miei limiti. Mi aiutano a essere più strano e a divertirmi.

Z: Mi piace, ti aiuto ad essere più strano.

O: È vero però! In alcune parti di Marceline, stavo leggendo la sceneggiatura per la prima volta che mi trasformo in un grosso demone, e pensavo, oh mio Dio, come farò? E John, credo, abbia detto qualcosa del tipo: Renditi ridicolo. Basta fare qualcosa e qualcosa si attaccherà. Ho imparato che questo è il modo migliore per farlo; fai solo la cosa più strana possibile e probabilmente finirà per essere la ripresa più divertente.

CON: Hai mai parlato con la tua controparte di genere, Marshall Lee (doppiato da Donald Glover)?

O: È stato così bello. In realtà ho incontrato Donald al ComicCon, solo due fine settimana fa. Non sapevo nemmeno chi fosse fino a dopo. Era così divertente. Era tipo, Ehi, sono Donald, e io ero tipo, Ehi, sono Olivia, e lui dice, Sì, interpreto Marshall Lee, ed ero tutto, Cool! Diventiamo migliori amici. Non sapevo fino a quando non siamo usciti e abbiamo fatto il panel, che ero seduto nella stanza verde a canticchiare la sua canzone Heartbeat proprio accanto a lui, non avendo idea che fosse Childish Gambino. In seguito, poiché ho postato una foto sul mio Instagram, tutte queste persone mi hanno detto: Assolutamente no, hai incontrato Childish Gambino?! E io ero tipo, l'ho fatto??? Era super tranquillo e rilassato. In realtà sono andato al cinema ieri sera con il mio amico e lui era nel film, e mi sono sentito un totale idiota. Ero solo seduto accanto a lui, canticchiando la sua canzone, senza avere idea!

Clicca per ingigantire!

Z: Cosa ti piace di più di Marceline? Ci sono parti del personaggio che provengono davvero da te?

O: Nel complesso, per non essere prevenuto su mio personaggio, ma penso che sia sicuramente la principessa più bella dello show. È semplicemente rilassata ed è totalmente diversa da chiunque altro. Penso che sia davvero fantastico, anche, che riesca a fare gli episodi in cui c'è mio padre e in realtà è mio padre. È stato davvero strano registrare quel [primo] giorno [eravamo insieme], perché sto solo andando a Daaaad, lo sto solo dicendo, ed è così strano perché è per il mio vero padre. È stato davvero divertente. Sento che l'aspetto della relazione tra Marceline e suo padre, e la relazione tra me e mio padre, è qualcosa a cui posso sicuramente relazionarmi, tra i due. È vero. E riuscire a interpretare il tuo vero padre, sento, non è nemmeno come recitare.

CON: Quale episodio ti sei divertito di più a fare?

O: Probabilmente dovrei dire che, quando mio padre è arrivato e l'abbiamo fatto, penso che sia stato Ritorno alla nottesfera, è stato un doppio episodio back-to-back che abbiamo fatto. È lì che Marceline indossa l'onnipotente amuleto di suo padre e si trasforma in un po' in Hunson Abadeer. È stato davvero divertente quando stavamo registrando in cabina perché hanno intrecciato la mia voce con la voce di mio padre. Quindi lei ha questo lungo monologo gigante, e io urlerei la linea, e poi lui urlerebbe la linea esatta subito dopo, imitando me. Stavamo andando avanti e indietro, riga per riga. È stato davvero divertente, e sciocco quando lo facevamo perché urlavamo avanti e indietro l'uno contro l'altro e cercavamo di abbinare i tiri e cose del genere. Quindi, ascoltare il prodotto finale di entrambe le nostre voci mescolate insieme è stato piuttosto divertente.

CON: So che anche tu sei un cantante. Quale delle famigerate canzoni di Marceline ti piace di più e perché?

O: Dovrò andare con I'm Just Your Problem, decisamente. È il mio preferito. In realtà sto cercando di perfezionarlo, di migliorarlo e di impararlo da solo alla chitarra in modo da poter pubblicare un piccolo video su YouTube. Penso che sia davvero quando devi vedere molto della sua personalità che viene fuori e non viene detta, essendo, Yo, questo è quello che sono. Perché prima di allora, le sue canzoni erano divertenti e giocose, e un po' brevi, e quella ti era un po' sfacciata.

CON: È strano lavorare con tuo padre?

O: Non strano in senso negativo, solo strano perché siamo entrambi strani! È strano perché quando interpreti questo personaggio, e il tuo personaggio ha questa relazione con suo padre che stai cercando di interpretare, e quando riesci a recitarlo con il tuo vero padre, è una cosa completamente diversa. È fantastico.

CON: Marceline e suo padre hanno una relazione molto complessa nello show. Come ti senti riguardo a come è stato sviluppato ed è stato rivelato nel corso delle stagioni?

O: Sai, davvero non capisco molto il retroscena. Riceviamo la sceneggiatura forse un giorno prima. Anche come attore, sono un fan degli scrittori, perché sto solo aspettando di vedere il prossimo capitolo di ciò che accadrà. Ovviamente hanno molti episodi casuali del presente, ma sento che hanno iniziato a raccontare il retroscena a molti dei personaggi. È davvero carino, perché farò domande e Ken Osborne sarà come, non lo so ancora. Può essere! Con ogni sceneggiatura che scrivono, sento che conoscono l'intera storia, ma la sto imparando pezzo per pezzo, proprio come fanno i fan.

CON: È davvero fantastico, sentirsi un fan, oltre che qualcuno che è così profondamente coinvolto nello show .

Oh si! La scrittura è così grande. Ero così eccitato quando ho ricevuto la sceneggiatura in cui Marceline e Ice King, scopri che hanno un passato insieme. È così pulito. Gli scrittori continuano ad aprire le porte affinché accadano sempre più cose folli.

non poteva portare la cinghia

Clicca per ingigantire!

CON: Dove ti piacerebbe vedere la storia di Marceline andare in futuro?

O: Beh, sono davvero interessato, perché molti fan hanno chiesto questo al ComicCon, ma non parlano di chi sia la mamma di Marceline. Quindi sarebbe bello. Perché è metà vampiro e metà demone. È ovviamente mezza demone da parte di suo padre, ma non spiegano come è diventata un vampiro, se è nata vampira. vorrei saperlo.

Z: Penso che tutti lo vogliano sapere. Questa è una delle grandi domande senza risposta.

O: Perché a un certo punto doveva essere umana. Probabilmente?

CON: Non lo sappiamo.

O: Non lo sappiamo, esattamente. E sono curioso quanto tutti i fan. Mi vengono poste le domande e la gente pensa che lo sappia. Sono proprio lì con te, in attesa che arrivi l'episodio dove mi dicono, sai? Per i quattro mesi prima dell'uscita degli episodi, mi sento come se conoscessi questo piccolo segreto sullo show. Non posso dirlo a nessuno, mi metterò nei guai. Ma posso dire che ci sono alcuni episodi in arrivo di cui sono davvero entusiasta, e so che i fan saranno davvero entusiasti, per più del suo retroscena e alcuni degli altri personaggi, e sarà davvero fantastico.

CON: C'è una base di fan piuttosto ampia intorno allo spettacolo. Qual è stata la tua esperienza con il fandom e la risposta dei fan?

O: Posso sicuramente vedere che è moltiplicato in modo pazzesco. Appena due anni fa al ComicCon, quando siamo andati, avevamo una delle sale riunioni più piccole. Molte persone sono ancora venute allo scoperto, molte persone ancora vestite come Finn intorno al centro congressi. Andando da quello, e pensando che fosse davvero bello...Penso di aver visto due persone vestite da Marceline e ho pensato, è così fantastico! Avanti veloce a quest'anno al ComicCon, dove penso che abbiamo avuto qualcosa come quattro pannelli separati che sono stati tutti esauriti, le persone si sono accampate durante la notte, letteralmente. Alcuni amici sono venuti al Con con me, ed erano scioccati. Letteralmente, ovunque guardi, ovunque nel tuo raggio d'azione, vedrai almeno due persone vestite come Finn. È pazzesco. Ovunque tu vada è Tempo di avventura , Tempo di avventura , Tempo di avventura . Solo vedendolo, davanti ai tuoi occhi... perché su base giornaliera, potrei far dire a una persona, Oh, adoro quello spettacolo. Ma andando in un posto come il ComicCon, vedi in prima persona quanto questo spettacolo significhi per alcune persone e quanto sia grande, e come i fan sono aumentati negli ultimi anni.

CON: Ci sono molti materiali legati allo spettacolo, come il, Enciclopedia . Sei a conoscenza o ne leggi qualcosa, come il 'tuo' fumetto, Marceline e le Scream Queens ?

O: Ho avuto alcune copie, ne ho tre o quattro, credo. Sono così carini. Stavo parlando con alcune delle persone che lavorano nello show, e cercheremo di prendere Pen e vedremo se lui e Cartoon Network sono d'accordo... solo una teoria, ma quanto sarebbe bello inventare un CD di Marceline e Scream Queens.

CON: Sarebbe davvero fantastico . Molte persone lo vorrebbero.

Oh si! Sarebbe davvero divertente. Come uno strano oggetto da collezione. Vedremo, vedremo. Possiamo sognare, no?

la vita è strana episodio 5 spoiler

Nuovi episodi di Tempo di avventura in onda il lunedì 7:30/6:30c su Cartoon Network. L'enciclopedia del tempo di avventura è ora disponibile presso questi e altri rivenditori: ABRAMS , Amazon , Barnes & Noble , Libri da un milione , Indiebound , Indaco .