Fiabe vecchie come il tempo: 7 remix e remake di fiabe

Emma Watson e Dan Stevens nei panni di Bestia e Belle in Disney

Il termine fiabe, a seconda che tu sia uno scrittore, un folklorista, uno storico, un hobbista, un lettore occasionale o un fan della cultura pop, può significare alcune cose diverse. Può fare riferimento alla tradizione orale di storie messe su carta tramite crowdsourcing vecchio stile dai fratelli Grimm Jacob e Wilhelm. Può riferirsi a qualsiasi racconto contenente elementi magici creati prima di un certo periodo di tempo, oppure può essere interpretato in modo approssimativo per comprendere un'ampia varietà di storie antiche o qualsiasi opera moderna che ne sia influenzata.

Alcune definizioni potrebbero includere lavori come quello di Hans Christian Andersen, aggiungendo al mix storie come La Sirenetta , Il brutto anatroccolo , I cigni selvatici , Il tenace soldatino di stagno , e altro ancora. Ma le versioni Disney delle fiabe sono spesso le uniche con cui molte persone hanno familiarità, il che può portare all'idea che tutte le fiabe finiscano con le persone che vivono felici e contente, ma le storie più vecchie che hanno ispirato questi film spesso contenevano elementi più oscuri come violenza, cannibalismo, amore non corrisposto e morti raccapriccianti.

La tradizione Disney di fare film con le fiabe ha anche aggiunto confusione su cosa sia e cosa non sia una fiaba. Molte persone considererebbero Peter Pan e Alice nel paese delle meraviglie essere proprio lì con Cenerentola , Bianco come la neve , e Bella Addormentata . Infatti, Peter Pan è un romanzo classico, pubblicato nel 1911, dell'autore J.M. Barrie, e Alice nel paese delle meraviglie è un romanzo del 1865 scritto da Lewis Carroll. A seconda di come definisci cos'è una fiaba, puoi scegliere di includere o escludere tali opere. La popolare serie TV C'era una volta ha preso una visione più inclusiva di ciò che conta, con Emma, ​​la figlia di Biancaneve e del Principe Azzurro, finendo con Uncino (la calda versione di Killian Jones, non il vecchietto del film d'animazione Disney). La maggior parte dei folcloristi accademici sceglierebbe di tracciare una distinzione tra romanzi popolari e fiabe derivate da una tradizione orale. A seconda dello scopo del tuo lavoro, tale distinzione può essere sfocata o osservata più fermamente.

Sonic the hedgehog nuovo fumetto

La bellezza delle fiabe e delle opere ispirate alle fiabe è che si integrano nel nostro pensiero, cultura e linguaggio popolari in modi che non sono sempre consapevolmente evidenti. Frasi come, seconda stella a destra, matto come un cappellaio e qualcuno che ha un sorriso da Stregatto sono comuni come i riferimenti al naso di Pinocchio, alla scarpa di Cenerentola e alla mela avvelenata di Biancaneve. Con questa definizione, opere come Alice nel paese delle meraviglie , Peter Pan , e persino Il mago di Oz conterebbe come parte del nostro mito culturale folk/fatato. Si potrebbe argomentare che Il mago di Oz è iconico per noi ora come Bella Addormentata e Cenerentola mai stati, senza contare che queste storie contengono elementi molto comuni alle fiabe: oggetti magici, ricerche magiche, animali parlanti e, nel caso di Peter Pan , una vera fata.

Ulteriore, Il mago di Oz ha cominciato a essere remixato nella nostra coscienza popolare allo stesso modo dei vecchi racconti di Grimm e Andersen. Il musical malvagio , i libri di Maguire su cui è basato il musical, la miniserie Uomo di latta , e l'integrazione di Oz in pilastri popolari come Soprannaturale (Charlie, ya'll) sono tutti esempi di come non essere più in Kansas sia diventato popolare e culturalmente riconoscibile come il concetto di una donna costretta a lavorare come domestica che alla fine viene salvata e diventa ricca e potente.

La versione di una vecchia fiaba in un volume dei Grimm non è l'unica esistente; è semplicemente la versione di una storia comune che era la più popolare all'epoca, o un insieme degli elementi che un particolare fratello Grimm amava di più. Gli elementi di tali racconti si toccano: la Bella Addormentata e Biancaneve hanno dormito e sono stati svegliati dal bacio di un principe, ma ci sono molte varianti di questi racconti anche prima dell'era della narrativa, del cinema e della televisione per giovani adulti. La vecchia favola Biancaneve e Rosa Rossa, che è stato raccolto dai Grimm ma originariamente scritto da Caroline Strahl, conteneva molti elementi comunemente associati a La bella e la bestia , e Biancaneve e i sette nani . Il racconto di Cenerentola fu raccolto dai Grimm, ma esisteva già una versione letteraria del racconto in Italia, e molte culture avevano le proprie versioni precedenti anche a quella. Pantofole di vetro, pantofole di pelliccia, pantofole d'oro o semplicemente una storia da stracci a ricchi, tutti fattori in quella che ora chiamiamo una storia di Cenerentola.

Di seguito sono riportati i miei personali remix, reboot e aggiornamenti di fiabe preferiti. Per favore fatemi sapere la vostra nei commenti!

serie tv grimm

(immagine: NBC)

1.) Grimm , la serie TV

L'idea dei Grimm stessi è diventata un punto fondamentale della trama nella serie TV Grimm , dove il termine veniva usato per descrivere coloro che cacciavano creature ispirate alle bestie descritte nelle fiabe. Questo è uno dei miei esempi preferiti dell'idea che le fiabe debbano integrarsi nelle nostre culture e ispirare ulteriore creatività.

resta puft marshmallow man acchiappa fantasmi

Hai una coppia storica di fratelli, che va in giro e prende appunti su tutti i tipi di racconti fantastici. E se scrivere i libri fosse solo una copertura per una missione più profonda e oscura? E se stessero facendo ricerche per imparare a combattere i mostri e proteggere l'umanità? Boom. Grimm nasce il programma televisivo. Non solo la premessa di quello spettacolo prende i racconti registrati dai fratelli Grimm e li capovolge un po', ma aggiunge anche gli autori reali come parte del racconto e li remixa.

copertina del libro spericolato

(immagine: Little, Brown and Company)

2.) Il spericolato serie di libri, di Cornelia Funke

Questa serie, dell'autrice tedesca Cornelia Funke, segue le avventure di due fratelli (chiamati non a caso Jacob e William) e dei loro amici e compagni nel Mirrorworld, un mondo simile al nostro, ma con la magia, una soglia tecnologica più bassa, ed elementi di molti racconti familiari— Cenerentola , Bella Addormentata , Hansel e Gretel , Il principe ranocchio , e altro ancora. Un esempio del modo in cui la tradizione delle fiabe è mescolata in questa serie: a un certo punto, per ottenere un particolare effetto magico, devono trovare bacche che erano state coltivate nel giardino di un bambino -mangiare strega. Se ti piacciono le fiabe e ti piace vedere i loro elementi iconici rappresentati nella finzione originale, questa serie potrebbe essere per te!

3.) Azione dal vivo La bella e la bestia & il libro bellezza , di Robin McKinley

La bella e la bestia, come afferma la canzone Disney, sembra davvero essere una storia vecchia come il tempo. La versione più popolare della fiaba è quella francese, scritta da Madame Leprince de Beaumont (Rose, p. 42). Ci sono più e versioni precedenti, risalenti a Amore e Psiche, vari racconti cinesi, e persino la popolare versione di Beaumont è un compendio ridotto del romanzo del 1740 di Gabrielle-Suzanne Barbot de Villeneuve. Con questa consapevolezza in mente, il remake live action della Disney del loro film d'animazione intitolato Villeneuve, il villaggio di Belle, è un bel cenno alla versione del racconto che ha influenzato di più il film. Il romanzo di Villeneuve includeva il concetto del castello stesso come magico, una parte che è stata omessa dal racconto di Beaumont, e un punto di trama integrale delle versioni Disney animate e live action.

A parte Disney, La bella e la bestia è esplorato nel romanzo di Robin McKinley, bellezza , originariamente pubblicato nel 1978. Non avevo idea che questo libro fosse così vecchio: come il racconto su cui è basato, resiste alla prova del tempo.

principessa tutu anime

(immagine: Hal Film Maker)

4.) Tutu principessa anime

L'anime Tutu principessa è la storia di una piccola papera che viene trasformata in una ragazza umana e ballerina, la principessa Tutu. Si è innamorata di un principe, che è sotto una maledizione. Un ciondolo magico trasforma la paperella in forma umana e il racconto combina elementi di Il brutto anatroccolo e il balletto Il lago dei cigni . È una bella storia e merita una seconda occhiata se non l'hai mai vista. C'è molto di più nella trama di quello che ho rivelato qui, e non voglio rovinarlo troppo per coloro che potrebbero non averlo visto.

Da allora in poi

(immagine: 20th Century Fox)

5.) Da allora in poi e il libro Ella Incantata , di Gail Carson Levine

Questi sono due dei miei preferiti Cenerentola ritorsioni. Nel film Da allora in poi , il personaggio di Cenerentola è Danielle de Barbarac, una giovane donna ridotta allo stato di serva nella propria casa da una matrigna vendicativa. Lei e il principe si impegnano in una conversazione intellettuale e filosofica, e quando la sua identità viene scoperta, si salva.

Nel libro Ella Incantata , di Gail Carson Levine, Ella si ritrova in una posizione simile dopo aver scoperto che è maledetta/dotata di obbedienza, incapace di sfidare un ordine diretto. Teme che il suo dono possa farle del male al principe che ama, e si propone di far annullare la maledizione. Entrambe queste versioni della storia di Cenerentola incorporano un po' più di agenzia per il personaggio del titolo rispetto a molte versioni precedenti, il che è una gradita aggiunta al racconto. C'è una versione cinematografica di Ella Incantata , che adoro anche io, ma è molto diverso dal libro, per quelli per i quali questo genere di cose è un problema.

principessa e il ranocchio

(immagine: Disney)

6.) Disney La principessa e il ranocchio

Esistono molte versioni e varianti di racconti che coinvolgono rane, principi e principesse. Nella versione del racconto popolare russo, il principe è umano e la principessa ha la forma di una rana e, una volta de-imprecato, torna nella sua forma umana come Vasilisa la saggia. Nella versione Grimm, la principessa è umana e il principe è un ranocchio. La versione Grimm di solito coinvolge una principessa che fa amicizia con riluttanza la rana, che è in grado di tuffarsi sul fondo del pozzo per recuperare la sua palla d'oro perduta. Le due versioni sono state intrecciate e reimpostate nella città di New Orleans per il film d'animazione Disney. Il principe Naveen viene trasformato in una rana, ma lo è anche Tiana, e si avventurano insieme in forma di rana per la maggior parte del film. L'ambientazione di New Orleans aggiunge elementi di magia, musica e cucina locale, rendendo questo racconto uno dei miei preferiti.

decimo regno

(immagine: Mill Creek Entertainment)

spoiler di fine gioco fuori contesto

7.) Il decimo regno miniserie

Il decimo regno è una miniserie pubblicata nel 2000, ed è uno dei film più strani, strani e accattivanti influenzati dalle fiabe a cui abbia mai avuto il piacere di assistere. Detto questo, non è per tutti. È lungo, ma è anche una miniserie, ed è strano. C'è un Troll King interpretato da Ed O'Neill, che è ossessionato dalle scarpe. Qualcun altro capisce la battuta? (O'Neill ha interpretato Al Bundy, un venditore di scarpe, su Sposato con figli .) Onestamente penso che sia esilarante e un casting davvero sorprendente.

Ha anche il personaggio di Wolf, che è una delle mie più grandi cotte di personaggi immaginari di sempre. È influenzato dall'idea del lupo di Cappuccetto Rosso, ma questo Lupo si innamora immediatamente della protagonista, Virginia, che è accidentalmente entrata nel 4° Regno con suo padre attraverso uno specchio magico. Sì, quella specchio magico. Quindi, ha una coda. Grande affare, giusto? Se hai tempo per chiarire i tuoi impegni, preparati a essere intrattenuto, sorpreso, confuso e (spero) incantato. Se lo guardi e lo odi... ti avevo avvertito che era strano, vero? E no, non posso restituirti 400 minuti della tua vita. Non sono una fata madrina. O un Signore del Tempo.

Quindi … quelle sono le mie sette versioni più influenzate dalle fiabe e/o remixate. Quali sono alcuni dei tuoi?

(Inoltre, ho consultato alcune fonti esterne per questo articolo. Vedi sotto un elenco di riferimenti, se senti il ​​bisogno di inseguire qualche racconto tu stesso!)

emma watson e lin manuel miranda

Grimm, J., Grimm, W., Zipes, J. D., & Gruelle, J. (1987). Le fiabe complete dei fratelli Grimm. Toronto: Bantam. New York: Simon e Schuster.

MacDonald, M.R. (1982). Il libro delle fonti del narratore: un indice per soggetto, titolo e motivo delle raccolte folkloristiche per bambini. Detroit, Michigan: editori Neal-Schuman in associazione con Gale Research.

Rosa, C. (2000). Giganti, mostri e draghi: un'enciclopedia di folklore, leggenda e mito. Santa Barbara, California: ABC-CLIO.

(immagine in primo piano: Disney)

Sara Goodwin ha un B.A. in Civiltà Classica e un M.A. in Scienze Biblioteche presso l'Indiana University. Una volta è andata in uno scavo archeologico e ha trovato cose antiche fantastiche. Sara gode di un buffet di intrattenimento pan-nerd come fiere rinascimentali, convention di anime, steampunk e convention di fantascienza e fantasy. Nel suo tempo libero, scrive cose come haiku da favola, romanzi fantasy e terribili poesie sull'essere perseguitata da opossum con un occhio solo. Nel suo altro tempo libero, vende nerdware come Con un Grano di Sale Disegni , Tweet , e Tumbl .

Vuoi altre storie come questa? Iscriviti e sostieni il sito!

— Il Mary Sue ha una rigorosa politica di commento che proibisce, ma non si limita a, insulti personali verso chiunque , incitamento all'odio e trolling.-