Notizie entusiasmanti per la casa di Harris/Kushner: qualcosa sta arrivando. Qualcosa di buono. (h/t @marciliroff ) pic.twitter.com/IlCV4VnGt6
— Mark Harris (@MarkHarrisNYC) 26 gennaio 2018
Se ami il teatro musicale, è probabile che Storia del lato ovest è una parte importante di quell'amore. Se ami il teatro musicale e sei portoricano (come me!), Storia del lato ovest ha un significato particolare in quanto è stata una delle prime volte in cui hai sentito qualcuno parlare così tanto dei portoricani fuori casa. Quindi, ero entusiasta di apprendere che il classico spettacolo di Broadway, che è diventato un film classico, è ora in fase di rifacimento per lo schermo.
In un tweet pubblicato ieri, lo scrittore Mark Harris ha annunciato un casting per l'imminente Storia del lato ovest remake, che sarà adattato dal marito di Harris, l'acclamato drammaturgo Tony Kushner, e diretto da Steven Spielberg per la 20th Century Fox.
OK, togliamoci di mezzo le obiezioni istintive: Abbiamo bisogno di più storie originali, non di remake! Perché rifare questo film? È stato perfetto!
io odio sarah huckabee sanders
Al primo punto, Reindirizzerò sempre le persone a questo , ora e per sempre. Basta sostituire i geniali esempi di fantascienza con riferimenti al teatro musicale altrettanto geniali e si applicano gli stessi punti. Al secondo punto... no. Era non Perfetto.
Adoro il film originale tanto . Ho consumato quella colonna sonora da bambino. Ma resta il fatto che Natalie Wood (Maria), un'attrice americana russa/ucraina, interpretava una protagonista portoricana. George Chakiris (Bernardo), un americano di origini greche, interpretava un ruolo portoricano. Grazie a Dio per Rita Moreno come Anita! Quando da bambino guardavo questo film più e più volte, mi ha fornito l'unico bastione splendente dell'autentico portoricano a cui aggrapparmi per l'intero film. E siamo realisti, Anita è comunque il ruolo femminile più fresco e sfumato.
Ora, il musical originale è stato creato da Arthur Laurents, Jerome Robbins, Leonard Bernstein e Stephen Sondheim - tutti bianchi, ragazzi ebrei. Quindi, non è come se questa fosse una storia portoricana in quel senso. In effetti, il musical originariamente doveva essere Storia dell'East Side , e sarebbe stato un esame dell'antisemitismo attraverso il conflitto (e la storia d'amore proibita) tra una famiglia cattolica irlandese e una famiglia ebrea durante la stagione pasquale nel Lower East Side di New York City.
Tuttavia, una volta che la squadra ha scartato quella versione e si è incontrata a Los Angeles diversi anni dopo, quando le bande e i delinquenti giovanili erano su tutte le notizie negli anni '50, Bernstein ha tirato fuori una recente notizia su una banda messicana impegnata in una guerra per il territorio e ha suggerito che il conflitto nel loro musical potrebbe essere tra una banda bianca e una banda messicana, ambientato a LA Laurents, essendo un newyorkese, si sentiva più a suo agio a scrivere su New York e si sentiva più informato sulla comunità portoricana lì di quanto non avesse fatto sul messicano comunità a Los Angeles Il resto è storia del teatro musicale.
Quello che apprezzo di tutto questo, nonostante questo gruppo di non latini che scrivono una storia su una comunità di cui non fanno parte, che oggi potrebbe sembrare appropriata, è che lo stavano facendo a tutti . Che essi cosa scrivere sui portoricani in un momento in cui pochissimi autori di musical, film o TV scrivevano di portoricani. Certamente non stavano rendendo i personaggi portoricani il conduce di storie.
Il che è in gran parte il motivo per cui, quando è arrivato il momento del casting, ce n'erano così pochi bancabile Portoricani ad assumere questi ruoli principali. È il motivo per cui, nel musical originale a Broadway, Anita è stata interpretata dalla leggenda musicale portoricana, Chita Rivera, ma Maria è stata interpretata da Carol Lawrence, un'attrice americana di origini italiane. Ecco perché Moreno ha interpretato Anita nel film, ma Wood ha interpretato Maria.
È il motivo per cui oggi non ci sono stelle finanziabili da diversi gruppi emarginati e per cui è necessario fare uno sforzo concertato. La creazione del materiale crea domanda per quegli attori. Assumere quegli attori crea costantemente stelle bancabili tra di loro.
Non solo hanno scritto dei portoricani, ma lo hanno fatto con rispetto e dignità. Storia del lato ovest non è progettato in modo che tu scelga i lati, e i portoricani non sono disprezzati per far sembrare belli i bambini bianchi. In ogni fazione ci sono persone buone e persone non così buone, e sono tutti ragazzini che cercano solo di cavarsela mentre sono coinvolti in forze molto, molto più grandi di loro. I personaggi portoricani ne facevano parte, e persino Bernardo, che può sembrare il più pieno di machismo-stronzate, è dipinto con simpatia. Potresti non essere sempre d'accordo con lui, ma tu capire . Razzismo e bigottismo sono reali, ragazzi, e Bernardo ne è ben consapevole.
A parte, c'è un altro elemento che mi sembra non perfetto. Il modo in cui il musical e il film inquadrano i portoricani come immigrati.
Quando ero bambino, la canzone America mi ha sempre confuso. Voglio dire, ho capito l'avanti e indietro tra i ragazzi e le ragazze (i ragazzi mancavano a casa, le ragazze erano pronte ad andare avanti), ma ricordo di essermi chiesto, ma... non è anche Porto Rico America?
Mio padre arrivò a New York con la sua famiglia quando aveva circa nove anni, intorno al 1944. Mia madre arrivò più tardi, poco più che ventenne, negli anni '50. I miei genitori erano venuti a New York da Porto Rico nel modo in cui i personaggi erano... Storia del lato ovest fatto, e spesso dico amorevolmente che sono stato cresciuto da Storia del lato ovest Portoricani in quanto sono stato cresciuto da persone in quell'ondata di arrivi.
Eppure, anche da bambino ho capito che Porto Rico era un Commonwealth. La parola commonwealth era una delle parole più grandi nel mio vocabolario molto presto. Sapevo che i miei genitori erano stati cittadini statunitensi per tutta la vita. E così, ogni volta che la mia scuola ospitava eventi come la giornata multiculturale per celebrare i contributi degli immigrati, mi sentivo sempre molto confuso.
Perché sì, i miei genitori parlano spagnolo e non sono nati negli Stati Uniti continentali... ma anche Porto Rico non è America?
Quando guardo i testi di America ora, non posso fare a meno di pensare che la crescita della popolazione e i soldi dovuti di cui Anita canta nel film sono stati causati direttamente dal rapporto di Porto Rico con... l'America. È questa relazione tra colonizzatore e colonia (perché questo è davvero ciò che è un Commonwealth, è solo che non abbiamo una monarchia) che ha causato le stesse condizioni che queste persone volevano fuggire. Solo per essere salutati dal razzismo e dall'intolleranza quando sono arrivati sulla terraferma. Solo per essere trattati come stranieri, nonostante il fatto che possedessero passaporti statunitensi.
E qui sta un enorme punto cieco a cui anche i creatori ebrei bianchi più ben intenzionati potrebbero non pensare. E in un momento in cui il nostro attuale presidente lancia asciugamani di carta alle vittime dell'uragano portoricano, che continuano a essere cittadini e a detenere passaporti statunitensi, è un punto cieco sempre più importante da affrontare.
Sono estremamente rincuorato che la chiamata al casting pubblicizzata sopra abbia LATINA e LATINO in maiuscolo per i ruoli di Maria, Anita e Bernardo. Questo mi porta a credere che stiano già iniziando nel posto giusto. Ci sono pochissime altre informazioni disponibili, quindi non ho idea di chi altro potrebbe contribuire con la sua visione a questo.
i bambini stanno bene scena di sesso
Spero che uno scrittore portoricano sia attaccato da qualche parte? Dannatamente dritto. Lin-Manuel Miranda potrebbe essere impegnato, ma che dire di Quiara Alegría Hudes, la librettista del primo musical di Miranda vincitore di un Tony, In Alture? È sia portoricana che ebrea, i signori Spielberg e Kushner! Il meglio dei due mondi! E lei è una donna! Assumila e avrai un tre-fer!
In tutta serietà, amo il lavoro di Kushner, e se mi fido di qualcuno che entra nella complessità politica, è quel ragazzo. Spero solo che lui, Spielberg e il resto della squadra colgano questa opportunità per coinvolgere davvero Portoricani nella realizzazione di questo da zero. Servirebbe la storia in tanti modi belli e importanti.
Sì, questo è teatro musicale, e il teatro musicale generalmente dovrebbe essere leggero e divertente. Riporterò di nuovo la tua attenzione su me in età scolare che sapeva, anche da bambino, che stava succedendo qualcosa. Che, anche in questo musical che ho amato, c'era qualcosa che si sentiva spento .
Perché anche Porto Rico non è America?
(attraverso IndieWire ; immagine: 20th Century Fox)
