Quanto segue è stato originariamente pubblicato sul blog di Dee Hogan Il Josei della porta accanto ed è stato ripubblicato con il permesso.
Ho pensato di iniziare con un recensione senza spoiler , per quelli di voi che stanno scorrendo il passato e si chiedono se dovresti provare questa strana piccola serie. Fai un salto per continuare a leggere e ti farò sapere quando gli spoiler usciranno di nuovo.
Quindi andiamo subito al dunque: il Yurikuma Arashi il finale è stato perfetto. È stato bello, pieno di speranza, emotivamente commovente e tematicamente soddisfacente, e l'ho adorato. L'ho adorato così tanto che è tutto ciò che posso fare per non schizzare questo post con gif di reazione di persone che stringono e agitano le braccia e applaudono rumorosamente. Amato. esso.
Certo, questo non vuol dire tutto serie è perfetto: il ritmo vivace nella prima metà significa che ci vuole un po' di tempo per sviluppare connessioni con i personaggi, e i primi episodi hanno un sacco di WTF-ery, specialmente se non sai dove sta andando la storia (anche se una volta lo fai, forma un'immagine completa, anche se disordinata, e non vedo l'ora di rivederla). Dovrei anche dargli avvisi di contenuto per nudità / sessualità e soprattutto per alcune rappresentazioni piuttosto viscerali del bullismo, anche se è tutto fatto per uno scopo più ampio.
Ma questi sono per lo più problemi episodio per episodio, e YKA è scritto più come un lungo film che come una serie TV, rendendo quasi impossibile giudicarlo dalle sue parti. E ora che abbiamo la somma di queste parti, posso dire senza esitazione che Ikuhara, in effetti, sapeva esattamente cosa stava facendo. In 12 brevi episodi ha tessuto una storia potente e commovente di pregiudizio, paura e amore, una storia che era allo stesso tempo un'esplorazione del trattamento culturale di, beh, davvero tutti donne, ma soprattutto lesbiche (sia nella realtà che nella finzione); un commento sul divario tra i fanatici religiosi odiosi e gli dèi amorevoli che affermano di seguire; una critica all'idealizzazione dell'innocenza e della purezza femminili; uno studio sul bigottismo e su come combatterlo; e una mezza dozzina di altre complicate questioni sociali e argomenti femministi.
E tutto questo è fantastico, non fraintendermi. Ma ciò che fa davvero brillare YKA (e il suo finale) è che, nonostante tutta quella grande roba analitica, è anche una bella e semplice storia d'amore su due persone che escono dalle loro scatole e si trovano. Sospetto che il tuo godimento personale della serie dipenderà da quanto tieni ai personaggi, e per me, la risposta è stata: un sacco di cose. Quindi, nonostante i miei primi dubbi, il viaggio si è rivelato un'altra delle opere d'arte imperfette ma comunque brillanti di Ikuhara.
Grado di serie: A. Sarebbe di nuovo uno shock da orso.
Oppure, TL;DR:
guerra delle morti scintilla
Va bene. Così finisce la recensione. Il spoilersono in pieno vigore oltre questo paragrafo. Tutti voi neofiti di YKA dovreste sgambettare. E vai a guardare Yurikuma Arashi. Funimation ha l'intera cosa sottotitolata e i primi tre episodi doppiati (i nuovi episodi doppiati continueranno ad andare in onda il martedì). E per favore, dagli almeno quattro episodi. Diventa progressivamente migliore man mano che procede, e il guadagno vale il lavoro necessario per arrivarci.
il riassunto
Una breve nota sui sottotitoli: Funimation continua ad aggiustare la loro traduzione al volo (potresti aver notato che Kumalia è diventata Kumaria di recente), e questa settimana vediamo il fratello di Lulu, Mirun, tradotto come Milne. Come altri spettatori hanno già notato, il personaggio è quasi certamente chiamato in onore di A.A. Milne, autore delle storie di Winnie-the-Pooh (senza dubbio i miei libri per bambini preferiti di tutti i tempi, per inciso). Volevo solo assicurarmi che tutti ne fossero consapevoli.
L'ultima volta che abbiamo lasciato i nostri eroi, tutto era terribile, ed è qui che questo riprende. Mentre Ginko culla tra le braccia la sua amica perduta, Lulu ottiene un'ultima voce fuori campo, ringraziando Ginko e Kureha per il tempo trascorso insieme.
Oh grande. Due minuti e sono già un relitto. Questo episodio mi ucciderà.
All'arrivo del mattino, gli Stormtrooper hanno catturato e ammanettato sia Kureha che Ginko e stanno rinnovando i loro voti di esclusione (immagino che abbiano dovuto aspettare fino al giorno successivo in modo che qualcuno potesse fissare un'asse al lato del tetto). Cercano il male ancora una volta, e anche se sembra che stiano progettando di usare il cannone a batteria Cyborg Zombie con l'orso lesbico per eliminare Ginko, si scopre che Kureha è ANCORA il male locale (essendo un traditore e tutti). Le ragazze intendono farle giustiziare Ginko come punizione.
Ma non hanno scelta per essere orribili con te, Kureha: li hai traditi e loro... dovere rimanere invisibile.
Tempo di chiacchiere in 5 minuti! …In realtà, salteremo questo. È troppo presto per impazzire con l'analisi e so che i miei ripensamenti saranno mostruosi, quindi mentre potrei parlare invisibile per un paio di paragrafi, per lo più si ridurrebbe a invisibile = represso, spaventato e solo in mezzo alla folla, quindi lasciamo perdere e andiamo avanti.
Nel tentativo di salvare Kureha da ulteriori sofferenze, Ginko nega la loro amicizia e giura di aver attraversato il muro solo per mangiare Kureha. Ma Kureha non ne ha niente: si avvicina a Ginko, ricordandole quello che hanno passato insieme e l'amore che Ginko le ha dato, e alla fine nomina Ginko come sua amica. Eppure Ginko continua a negarlo, rivelando e riconoscendo apertamente la sua vera forma:
Un orso! Un orso! Tutto nero e marrone e coperto di peli!
Mentre la Tempesta alza le armi e si prepara ad escludere Ginko, Kureha ricorda la folla che cantava dalla sua infanzia, e il resto dei suoi ricordi tornano alla ribalta. Ricorda l'attacco e come in seguito abbia deciso che, se Ginko non fosse più un orso, loro due sarebbero potuti stare insieme. Esatto, gente, sia Ginko CHE Kureha sono andati davanti al tribunale per la separazione alla ricerca di un bacio di promessa!
E ora che Kureha ha riacquistato i suoi ricordi, i CourtBear la stanno richiamando alla sbarra. Mentre percorre le scale (rendendola il primo personaggio a non crollare, credo), ricorda il suo processo d'infanzia, quando chiese alla Corte di realizzare il suo desiderio:
Sorta dà quel vecchio Ma il mio amore può cambiarti! malinteso un significato completamente nuovo, non è vero?
Cool chiama questo il peccato di orgoglio e Beauty sottolinea che Kureha vuole trasformare Ginko. Kureha non vede nessun'altra opzione, però, altrimenti Ginko sarà escluso, dice, e inoltre, essere un umano è comunque meglio di essere un orso. Quindi la Corte le dà ciò che vuole in cambio del suo amore/ricordi di Ginko.
Mentre l'odierna Kureha guarda, con il ciondolo a forma di stella di sua madre stretto tra le mani, capisce che questo è un desiderio che nessuno dovrebbe mai esprimere e chiama egoista il suo amore d'infanzia.
i morti viventi negano la morte
Tempo di chiacchiere in 10 minuti! Kureha è sempre stata per me il personaggio più difficile da gestire, in parte a causa della cosa dell'amnesia ma anche, credo, perché ha funzionato come fanno molti personaggi principali nelle storie d'amore: come una sorta di sostituto per lo spettatore /reader, rendendo la sua personalità più sommessa in modo che i membri del pubblico potessero auto-inserirsi più facilmente.
Il più delle volte lo definirei una debolezza narrativa, ma qui penso che alla fine funzioni principalmente, perché (come ho detto la scorsa settimana) ci rende complici delle sue idee sbagliate e ci costringe a rivalutare le nostre visioni del mondo insieme a lei. Quindi, quando arriviamo al crimine di Kureha (un attacco combinato di pregiudizio interiorizzato ed egoismo personale), ne siamo anche metà colpevoli; non solo di diverso dagli orsi, ma di vederli come il minore (o più feroce o pericoloso o che altro hai) dei due gruppi.
E così, mentre il suo processo continua ai giorni nostri, Kureha ammette il suo crimine di orgoglio. Ricorda Sumika, che le ha insegnato la cosa che stava cercando all'interno della Tempesta Invisibile, che era:
(Onestamente, mi vergogno un po' che mi ci sia voluto così tanto tempo per fare quella battuta.)
Mentre lascia andare Sumika e capisce cos'è il vero amore, le manette di Kureha si staccano (è simbolico!) e rinnova la sua promessa di non rinunciare all'amore. Quindi salta nella tempesta, attraversando la distanza tra lei e Ginko. (Fortunatamente, Cybearg Konomi è in crisi, quindi Storm non può fare nulla per impedirlo.)
Kureha raggiunge Ginko proprio mentre quella versione dell'Ave Maria troppo bella per le parole inizia a suonare e restituisce il ciondolo a stella. Kureha chiama Kumaria, che risveglia la dea fratturata, e i suoi frammenti caduti si alzano dalla terra per riunirsi di nuovo. Questo, si scopre, include i nostri tre CourtBears.
Sei sicuro che shaba-da-ha fatto, amico.
Tempo di chiacchiere di 15 minuti! Ehi, sai in cosa mi sbagliavo di grosso? Gli orsi di corte. Voglio dire, ci sono stati momenti (come nella storia di Lulu) in cui avevano sicuramente una cosa patriarcale sugli stereotipi del partner romantico maschile, ma quello non era proprio il loro ruolo principale. No, si scopre che erano frammenti di Kumaria, che lavoravano per eseguire la sua volontà. Il che ha senso, dato che l'amore può certamente essere sexy, figo e/o bello. È anche molto di più, e suggerire che è solo una di quelle cose o anche solo tutti di queste cose (come fanno molte opere di finzione) è una grossolana semplificazione, parti invece di un tutto, e quindi imperfette (come lo sono i loro verdetti e contratti).
Probabilmente rifletterò su questi ragazzi per un po', ma quello che penso dovremmo ricordare è che i personaggi che sono venuti davanti alla Corte (fino a questo episodio) stavano tutti cercando di ottenere un desiderio mentre erano anche colpevoli di un crimine— possessività, abnegazione, orgoglio, ecc. e quindi quei desideri avevano dei costi. Ma oggi, Kureha va da loro conoscendo il suo crimine passato e volendo espiare per questo. Quindi, quando esprime il suo desiderio (e ne parleremo nei Ripensamenti, statene certi), non deve fare un contratto a metà con frammenti di Kumaria, ma può invece parlare direttamente con Kumaria, e farla desiderio esaudito in pieno.
Inoltre, per un'ulteriore interpretazione utile: durante la ricerca di gif animate mi sono imbattuto in questo post di Tumblr , che indica gli schemi di colori corrispondenti tra il nostro trio principale e i CourtBears, e confronta le loro forze trainanti (e, direi, le loro debolezze). Ma ho superato di gran lunga il mio solito conteggio delle parole così com'è, quindi lascerò che quella conversazione avvenga nella sezione dei commenti.
La rianimata Kumaria, personificazione dell'amore, viene prima di Kureha sotto forma di Sumika (o forse è proprio lei—ha indossato piccoli frammenti di fiori/stelle sui capelli, dopotutto—non sono sicuro che importi davvero), e chiede un'ultima volta: il tuo amore è la cosa reale? Kureha dice che lo è e per dimostrarlo alza la pistola e rompe lo specchio di se stessa. E, mentre lo fa, dice a Kumaria il suo NUOVO desiderio: trasformami in un orso.
Yuri ha approvato, dice Kumaria tutto regale, e ancora una volta si disperde in frammenti, piovendo come fiori di giglio sulla terra. Ma prima di svanire, esaudisce Kureha il suo desiderio.
Kureha e Ginko finalmente condividono il loro Promise Kiss, e io piango ENTRAMBE le volte che lo guardo accadere. Poi i due ballano un allegro ballo dell'orsetto, perché anche questo è una parte essenziale dell'essere innamorati.
gif di gesù il grande lebowski
InvisibLeader Chouko è inorridito, Cybearg Konomi e l'operatore del cannone giglio sono commossi fino alle lacrime e il resto delle ragazze non è sicuro di cosa provare. Su richiesta di Chouko, gli Stormtrooper spaventati alzano i fucili e sparano proprio mentre il vetro colorato dietro di loro sembra sul punto di aprirsi, e...
…Stacco un po' più tardi, mentre Chouko si trova davanti all'assemblea della scuola e si congratula con loro per l'esclusione riuscita. Ma ovviamente il ciclo DEVE ricominciare (come puoi essere un noi se non ci sono loro?), quindi le ragazze tengono la loro prossima cerimonia di esclusione. Ma l'operatore del cannone del giglio non ha nulla di tutto ciò, perché ha visto cosa è successo davvero sul tetto: come si è aperta la Porta dell'Amicizia e la nostra giovane coppia è fuggita oltre la separazione, proprio come il libro di Reia aveva predetto.
Così la ragazza esce dalla cerimonia e si dirige verso il giardino dei gigli, dove la porta è stata barricata e il povero e solitario Cybearg Konomi è stato gettato in una scatola, Difettoso e da solo, ma non per molto.
Ti ho trovato, dice la ragazza. E, come inizia la sigla di apertura, inizia anche un altro Yuri Bear Stor(m)y.
20 (ish) minuti di chiacchiere! Sarò onesto: per quanto mi sia piaciuto il bacio della promessa di Ginko e Kureha, questa scena tra Konomi e Pigtails è stato senza dubbio il momento più commovente dell'episodio per me, e non solo perché alla fine (un po') ho ottenuto il mio arco di redenzione anche per la Tempesta Invisibile. Suggerisce un ciclo piuttosto che una singola storia, che, a sua volta, rende l'inclusione della storia d'amore fallita di Reia e Yuriika una parte più naturale del racconto. Ancora più importante, mostra che Kureha e Ginko non erano l'eccezione alla regola. Ogni ragazza dell'Arashigaoka Academy ha il potere di allontanarsi dal ciclo dell'odio e dell'esclusione, e questo momento lo dimostra.
Pigtails trova Konomi a causa di Ginko e Kureha e del mondo che ha intravisto attraverso la porta di Kumaria. Non ha più paura, sceglie di attraversare il Bearier, abbandonare la Tempesta e diventare visibile. Forse Konomi e Pigtails troveranno il vero amore, come Ginko e Kureha. Forse non lo faranno, come Reia e Yuriika. Il punto è che, grazie a quanto accaduto sul tetto, Pigtails ora ha il coraggio almeno di provarci. E questo a sua volta suggerisce la possibilità di un effetto a catena, che potrebbe portare a un intero cambiamento sistemico, ma ne parleremo di più quella anche nei Ripensamenti.
Non contenta di finire lì, YKA continua a riempirmi il cuore di felicità mentre i titoli di coda scorrono e siamo portati a The Place Where Love Becomes Kisses, dove Lulu (LULU!) sta leggendo la storia del viaggio di Ginko e Kureha verso il suo fratellino Milne (MILNE!). Nessuno dei due è abbastanza sicuro di cosa sia successo alle ragazze dopo che sono scomparse (incoraggiando tacitamente anche noi a casa a considerarlo), ma Milne ha capito una cosa: avrebbe potuto dare a Lulu il bacio della promessa invece di aspettare che lei gliene desse uno primo. E così fa, e l'ape di Lulu li circonda entrambi.
Bear Heaven è adorabile, ragazzi. Sarò molto bravo e intelligente in modo da poter andare anche a Bear Heaven un giorno.
E nel frattempo, ben oltre la separazione, Ginko e Kureha sono ancora felici insieme, non come orsi o umani ma in qualche modo entrambi, e nessuno dei due, non più separati da orgoglio o paura o confini dogmatici, ma invece collegati da comprensione, compassione e amore.
E, dal momento che sarebbe scortese spiarli mentre si sbaciucchiano, Ikuhara concede loro un po' di privacy mentre la scena si attenua e il nostro treno ad alta velocità dell'amore arriva al suo ultimo riposo.
ripensamenti
Resisterò all'impulso di riempire questa sezione con infinite gif di reazione e sgorgare su quanto ho adorato quel finale, perché l'ho già fatto un sacco di volte.
…Va bene. UNA gif.
Ma questo è tutto!
Invece, cercherò di spiegare perché L'ho adorato e cercherò di ridurlo a due argomenti principali: il desiderio di Kureha e la promessa della rivoluzione. Si. Sta per arrivare qui dentro.
Yuri approvato!
Quindi, parliamo di Kureha e Ginko. Adoro ciò che YKA fa con loro questa settimana, perché fino a questo punto abbiamo davvero visto tutto da una prospettiva umana (di Kureha), e YKA lo chiama. Quando Ginko ha visto come la società trattava la loro relazione, ha cercato di cambiare se stessa; quando Kureha lo vide, cercò di cambiare Ginko . È un pregiudizio interiorizzato al suo meglio (infantile giustificato con beh, sono sicuro che sarebbe più felice se fosse come me, comunque), e mentre abbiamo visto Kureha tornare indietro verso l'idea degli orsi come amici negli ultimi episodi , è solo quando esprime il suo desiderio a Kumaria che riconosce Ginko non solo come qualcuno only cosa lei ama, ma come alcuni uno , uguale e completo. E questo, gente, è ciò che YKA chiama vero amore.
parchi e riunione cittadina ricreativa
C'è una reazione istintiva nel vedere il desiderio di Kureha come un altro Sirenetta scenario (cambia te stesso per la persona che ami) ma nel contesto non credo che sia così. Kureha non lo fa per Ginko—Ginko già la ama e l'accetta, dopotutto—ma per se stessa, per mostrare che è pronta ad allontanarsi dai suoi pregiudizi passati e ad accettare Ginko così com'è, anima e corpo (e, se vogliamo espandere questa grande metafora, anche culturalmente, forse).
(Per inciso, Gabriella ( @gabbomatic ) su Anime News Network ha fatto grandi cose su di lei Recensione dell'episodio 11 sulla connessione tra La Sirenetta e Yurikuma. Stavo per lavorarci su questo post ma non ho avuto il tempo, ma volevo sottolinearlo e incoraggiarti a dargli una lettura.)
Mentre penso che uno dei punti di forza di YKA sia che è una storia che possiamo vedere in termini universali, da persona a persona, c'è un secondo livello più specifico che non dovremmo davvero ignorare, e ci riporta al nostro episodio precedente conversazioni su come le lesbiche vengono trattate nella narrativa (in particolare giapponese), come predatori pazzi per il sesso (o semplicemente pazzi) o come bambini innocenti (classe S). Un modo per guardare a YKA è come un'esplorazione metafiction (dannazione, odio quella parola, ma non potrei NON usarla qui) di questi due binari, dove gli orsi rappresentano quell'aggressività/desiderio sessuale e le ragazze rappresentano quella purezza emotiva .
Quindi, da questo punto di vista, YKA è un tentativo di mostrare come funzionano le relazioni reali e come dovrebbero essere rappresentate nella finzione: che è più della semplice aggressione predatoria e del mangiare (l'impulso che Ginko deve superare), ma che non possiamo nemmeno far finta che nemmeno il sesso e il desiderio esistano. Quindi, quando Kureha chiede di diventare un orso, possiamo vederlo come lei che accetta la propria omosessualità, ammettendo infine che i suoi desideri sono fisici oltre che emotivi.
Ciò che entrambe queste letture significano, in sostanza, è che Ginko e Kureha stanno riconoscendo che c'è di più nell'amore (e specialmente nelle relazioni lesbo) quindi solo questa cosa o solo quell'altra cosa: è una complicata combinazione di sé e altro, di emotivo e fisico.
Batman e Robin Adam West
Il bello è che anche Kumaria lo ottiene. Quando trasforma Ginko in un umano e Kureha in un orso, li trasforma in entrambi, o forse nessuno dei due. Ginko è stata in grado di muoversi tra forme di orso, umane e ibride a piacimento, e una volta che Kureha ha espresso il suo desiderio, è in grado di fare lo stesso. Quindi, accettandosi l'un l'altro (distruggendo l'ego, il sé), Ginko e Kureha abbattono i confini tra ragazze e orsi, diventando qualcos'altro. In un mondo ossessionato da muri e scatole, non rientrano più perfettamente nella categoria di entrambi gli orsi o umano.
Ed è proprio per questo che devono andarsene.
Un mondo oltre la separazione
Coloro che rifiutano quel luogo sono, al contrario, rifiutati anche da esso. Questa è la natura dei sistemi: nel momento in cui li rifiuti, sei costretto a realizzare che sono il vero terreno su cui ti trovi.
— Kunihiko Ikuhara, Utena Commento episodio: Parte 2
(Tradotto da Sarah Alys Lindholm)
Questa citazione è un punto di partenza perfetto, perché riassume perfettamente la posizione di Ikuhara sui sistemi rifiutati e ci offre un buon punto di partenza per la mia ultima discussione (quasi finita, squadra!). Spiega anche in modo abbastanza succinto perché Ginko e Kureha non possono rimanere nel mondo della separazione poiché, come ho detto sopra, sono andati oltre i confini che dividono ragazze e orsi. Le nostre ragazze hanno completamente rifiutato le regole di base del mondo in cui vivono, e quindi non possono più viverci. O, come disse una volta un'altra eroina di Ikuhara: andiamo nel mondo esterno.
Ikuhara comprende le strutture sociali e il cambiamento meglio di molti altri, e anche se so che c'è qualcosa di frustrante nel vedere un sistema rotto vivere (come fanno la cerimonia di esclusione e presumibilmente la Chiesa dell'Orso), il fatto è che credenze profondamente radicate non scompaiono con il lampo di Kumaria brilla. È un processo lungo e lento, e spesso non si tratta tanto di cambiare un sistema danneggiato, quanto di riconoscerlo, rifiutarlo (preferibilmente su un tetto dove molte persone stanno guardando) e poi uscirne per entrare in uno più sano.
Il che suona un po' deprimente, ma Yurikuma Arashi (e tutte le opere originali di Ikuhara, credo) ci forniscono speranza, anche se di tipo graduale, perché crede fermamente nel potere degli individui appassionati di attuare il cambiamento, anche se quel cambiamento si verifica solo in una singola persona. Questo è il motivo per cui il momento di Konomi e Pigtails è così incredibilmente importante, perché mostra che Ginko e Kureha hanno lasciato un segno nella scuola e che è possibile per altre ragazze e orsi andare oltre la separazione.
E, se ogni individuo continua a influenzare anche solo un altro individuo, allora alla fine ci sono più persone oltre la separazione di quante ce ne siano al suo interno, e forse alla fine, un giorno, non ci sarà proprio nessuno al suo interno. Kureha e Ginko non possono distruggere il mondo spezzato della separazione, dove i muri dividono i gruppi e le tempeste invisibili escludono chiunque si distingua. Ma se loro e altri come loro continuano (come Utena direbbe) vivendo eroicamente, con stile, poi un giorno le persone in quel mondo distrutto potrebbero scegliere di abbandonarlo del tutto. Quindi forse Kureha e Ginko hanno rivoluzionato un po' il mondo, dopotutto.
E questo è tutto quello che ho! Grazie per esserti unito a me in questa corsa selvaggia e meravigliosa attraverso il folle, sciocco, triste e bellissimo mondo di orsi, lesbiche e orsi lesbici. È stato un viaggio che non dimenticherò presto, e lo dico nel miglior modo possibile.
Ora, se volete scusarmi, ho bisogno di andare a dormire per una settimana, quindi lo consegnerò a voi ragazzi per rimuginarci sopra nei commenti. Ma prima di andare, porrò questo indovinello: cosa c'è di meglio di un orso che balla al Yurikuma tema finale?
Risposta: TRE orsi che ballano al Yurikuma tema finale.
Dee (@ JoseiNext Door ) è uno scrittore, un traduttore, un appassionato di libri e un appassionato di basket. Ha una laurea in inglese e studi dell'Asia orientale e un master in scrittura creativa. Per pagare le bollette, lavora come scrittrice tecnica. Per non pagare le bollette, scrive romanzi per giovani adulti, guarda troppi anime e fa il tifo a gran voce per i Kansas Jayhawks. La trovi su Il Josei della porta accanto , un amichevole blog di anime di quartiere per fan di vecchia data e principianti.
Stai seguendo The Mary Sue su? Twitter , Facebook , Tumblr , Pinterest , & Google + ?
