Anne con la E è l'adattamento anti-nostalgia

Amybeth McNulty in Anne (2017)

La mia ricompensa per aver guardato Insaziabile per lavoro era finalmente guardare la serie Netflix Anna con la E o Anne come viene chiamato in Canada. Non ho guardato la serie perché volevo rileggere prima il libro, ma ho deciso che sarebbe stato meglio guardare lo spettacolo per quello che è, e quello che è... è la perfezione.

A meno che tu non mi stia seguendo su Twitter potresti non sapere fino a che punto mi fotto Anna di Green Gables, ma adoro quei libri e se Anne Shirley fosse una persona reale, probabilmente sarebbe la mia prima migliore amica. Anne/Gilbert è stata la prima coppia che abbia mai spedito e la miniserie degli anni '80 con Megan Follows è una delle opere di adattamento più sorprendenti. Tutti sono espressi perfettamente.

Ancora, Anna con la E è del tutto sua. Un adattamento dei libri, ma anche un'esplorazione del mondo di Avonlea senza un'interpretazione nostalgica del passato. Come direbbe Anne, lascia spazio all'immaginazione. Anna con la E ci vuole tempo per disfare il trauma e la solitudine che derivano dalla crescita in orfanotrofi terribili e dall'essere in un sistema di affidamento abusivo. Non smorza lo spirito di Anne, ma colora la sua giovinezza con una perdita di innocenza quando si tratta di cose come il sesso e i modi generali di comunicare. L'imbarazzo di Anne è scritto bene perché essere improvvisamente trasportata in un luogo normale mostra il contrasto di ciò che ha vissuto.

Anche Anne stessa è scritta per essere una persona ricca di sfumature. Sì, ha mantenuto l'ottimismo e l'immaginazione dei libri, ma non evitano nemmeno la sua testardaggine e come i suoi impulsi possano anche ostacolare il suo sviluppo. È orgogliosa, che è anche una cosa nei libri, e può essere un po' miope quando si tratta di scegliere i conflitti.

Anche diverso è il modo in cui lo spettacolo esplora elementi come la queerness (Miss Josephine Barry, la zia di Diana è lesbica, e la seconda stagione introduce un secondo personaggio gay nella cerchia di Anne; entrambi questi personaggi sono abbracciati e accettati calorosamente da Anne), pensieri suicidi, depressione , abusi sessuali, povertà, morte e la durezza della vita di città rispetto a quella di campagna. Il femminismo viene allevato nella forma del gruppo delle madri progressiste, ma anche commentato nella sua mancanza di intersezionalità quando si tratta di classe.

come sarebbe dovuto finire da solo

Ci sono alcuni che pensano che questo adattamento svegliato di Anne of Green Gables è un errore: c'è una recensione in Incolla di Amy Glynn con cui, lo ammetto, sono fortemente in disaccordo. Glynn dice: Nonostante alcune meravigliose sensibilità visive e un cast super solido, Anna con la E rimane una lezione oggettiva su cosa non fare per una serie classica di YA. È persino critica sulla gestione della diversità da parte dello show:

Non importa che il Canada fosse al 100% parte dell'Impero Britannico, che includeva enormi aree dell'Africa, dell'Asia e dei Caraibi, e che mentre l'Isola del Principe Edoardo era un'enclave piccola e relativamente insulare, è terribilmente capziosa (e non poco condiscendente) supporre che il 99% delle persone sarebbe scandalizzato, inorridito e infuriato dalla presenza di un uomo di colore in città.

Parlato come qualcuno che non è mai stato un non bianco in uno spazio iper-bianco. Marilla, nel libro, e Rachel nello show, parlano di non volere un bambino arabo fin dall'inizio.

Tuttavia, ho anche parlato con un mio amico nero che ha chiamato lo spettacolo ha svegliato Anne of Green Gables e ha commentato che a volte è troppo anche se le piace, quindi non posso liquidare questo come qualcosa che solo una persona demografica potrebbe criticare.

In effetti, quando lo spettacolo è uscito per la prima volta, la mia preoccupazione era che avrebbe rimosso così tanto di ciò che mi piaceva del materiale originale che non potevo più amarlo, ma mi sono reso conto presto che questa versione di Anne sta usando il materiale originale per raccontare nuove storie e mi sta bene.

data di rilascio del pokemon in bianco e nero

Soprattutto quando quella decisione significa aggiungere più persone di colore e identità queer nello spettacolo. Potrebbe non essere per tutti, ma come ho detto quando le notizie sul about Piccole donne è uscito il film, se vogliamo dire che vogliamo più inclusione, allora questo significa non fare di ogni pezzo d'epoca una copia carbone del suo materiale originale.

Anne of Green Gables come creato da L. M. Montgomery esisterà sempre. Sarà sempre una serie che inizieranno molte persone, ma pochissime sono mai arrivate fino all'ottavo libro; l'esistenza del canone dei libri non significa che non possa evolversi. Sarebbe sciocco per lo spettacolo rifare la serie di libri più popolare del Canada e fare solo ciò che è stato fatto prima. Anna con la E vuole raccontare le storie tra tutti gli appagamenti dei desideri e questa è una buona cosa.

Anna con la E è pieno di immaginazione, semplicemente non sente il bisogno di essere rispettoso del passato per raccontare una narrazione, e liquidarlo come appena sveglio riduce il lavoro che lo showrunner sta facendo per portare in vita Anne Shirley nel 2018. Creatore della serie Moira Walley-Beckett ha detto questo a IndieWire sulle scelte nel suo adattamento:

Sono così orgoglioso di far parte di qualcosa che può offrire questo alle persone e spero anche a tutti i bambini che stanno lottando con la loro identità di genere [e sessuale], che potrebbero non avere l'empatia o la comprensione intorno a loro di cui hanno bisogno , ha detto, che vedono che è possibile averlo se trovano la comunità, vedono che è possibile trovare un rifugio sicuro.

(immagine: Netflix)