Ieri, due serie animate, Grande bocca e Parco centrale , ha apportato grandi modifiche al casting. È stato deciso che Jenny Slate, che aveva doppiato il personaggio birazziale nero/ebreo Missy in Grande bocca , si sarebbe dimesso dal suo ruolo, così come Kristen Bell, che interpreta Molly, un altro personaggio birazziale nero, su Apple TV+ Parco centrale .
Steven Universe in un episodio troppo profondo
Anche come ho riportato ieri su Il filo di Raphael Bob-Waksberg su come si rammarica di aver BoJack Cavaliere' s Diane vietnamita-americana doppiata da un attore bianco, non mi è nemmeno passato per la mente che altri creatori lo avrebbero visto, così come altre conversazioni, online e che finalmente avrebbero preso come motivazione per il cambiamento. Eppure, so che, per alcuni, questo nuovo sviluppo sarà visto come una retorica reazionaria di SJW, perché chi se ne lamentava?
Ma ecco il punto: le persone hanno discusso di questo problema per anni. Probabilmente hai solo pensato che fosse sciocco e l'hai passato oltre.
Questo è il momento di riconoscere i nostri atti di complicità. Ecco 1 dei miei. Suonare la Molly a Central Park mostra una mancanza di consapevolezza del mio privilegio pervasivo. Il casting di un personaggio di razza mista con un'attrice bianca mina la specificità dell'esperienza di razza mista e afroamericana. pic.twitter.com/8AL8m4K7Uk
— Kristen Bell (@KristenBell) 25 giugno 2020
— nick kroll (@nickkroll) 24 giugno 2020
Visualizza questo post su InstagramUn post condiviso da Jenny Slate (@jennyslate) il 24 giugno 2020 alle 13:00 PDT
La prima volta che ho visto personalmente emergere questo problema tra doppiatore e razza del personaggio è stato durante le conversazioni su Avatar: L'ultimo dominatore dell'aria . Ricordo che le persone dicevano: 'Beh, se i bianchi possono dar loro voce, qual è la differenza? insieme a Bene, i loro doppiatori non sono la prova che non lo sono? veramente bianca? Se guardi il doppiaggio della prima stagione di Avatar: L'ultimo dominatore dell'aria , ad eccezione di Zuko e Iroh (i due cattivi a partire da questa prima stagione), tutti gli altri sono doppiati da una persona bianca.
Ora, da bambino, quando guardavo il cast di Avatar come i loro personaggi, ho visto il merito nella rappresentazione. Proprio come con Il principe d'Egitto , anche se sapevo che stavo ascoltando voci bianche, ho visto i corpi neri e marroni che venivano presentati, e mi sembrava abbastanza. Il problema che non ho visto allora è che anche se ottieni quella visibilità sullo schermo, i doppiatori di Black and Brown non ottengono lavoro.
Nel 2018, la conversazione ha attirato l'attenzione generale dopo che il movimento degli Oscar So White ha davvero continuato a esercitare pressioni sul settore. La recitazione vocale fa parte di quell'industria, anche se non la vediamo spesso in questo modo.
Rudy Gaskins e Joan Baker, i cofondatori della Society of Voice Arts and Sciences, che fornisce risorse educative e formative per doppiatori, hanno parlato di questo problema per Notizie NBC alcuni anni fa, discutendo della discrepanza tra i diversi personaggi dell'animazione statunitense e i doppiatori che li danno vita.
per sempre nel bosco
Anche se potresti vedere personaggi di colore rappresentati sullo schermo, non puoi vedere i volti delle persone assunte per fare le voci, ha detto Gaskins. Storicamente, i bianchi facevano tutte le voci, comprese quelle orribili imitazioni di come avrebbero dovuto suonare asiatici, neri, latini e nativi americani.
Ciò che fa anche questo è fare in modo che tu ottenga un attore, di solito bianco, per fare tutto. Non puoi avere un equivalente non bianco di doppiatori di alto profilo come Laura Bailey se dai a Laura Bailey i ruoli di personaggi neri nei videogiochi. In che modo i doppiatori non bianchi dovrebbero andare avanti nel settore se non ne hanno nemmeno la possibilità?
Karen Fukuhara è riuscita a fare un ottimo inizio della carriera di doppiatrice per se stessa, ma il suo primo grande film è stato Squadra Suicida . Tuttavia, ha mostrato il potenziale che le ha permesso di diventare una serie regolare in due spettacoli animati perché ha avuto modo di essere vista. So che abbiamo Phil LaMarr, Cree Summers, Keith David, Tony Todd e Olivia Olson, ma ce ne sono tanti altri là fuori.
Jenny Slate e Kristen Bell sono due attrici e comici molto ricercati. Kristen Bell rimane prenotata. Non sono preoccupato per la sua scomparsa da uno spettacolo, e onestamente, la sua voce in quel personaggio è stata qualcosa che mi ha semplicemente spento non a causa della razza, ma solo per la sensazione di ... non c'era letteralmente nessun altro a cui dare una possibilità? Voglio dire, ha interpretato letteralmente una principessa Disney, due volte!
Greta Thunberg adesivo compagnia petrolifera
Ci sono un sacco di talentuose cantanti/attrici Biracial Black che potrebbero sostituire Molly su Parco centrale , come la sopra nominata Olivia Olson o Zendaya, che, come Kim Possible, può fare qualsiasi cosa. Per quanto riguarda l'ottenimento di un'attrice per Missy che possa provare sia la sua ebraicità che la sua oscurità, abbiamo: Maya Rudolph (che è già Grande bocca ), Kat Graham (che lo ha schiacciato da aprile in poi L'ascesa delle tartarughe ninja ), letteralmente Tiffany Haddish (che ha reso speciale l'essere neri ed ebrei), Kali Hawk e Tracee Ellis Ross.
Quando ho guardato per la prima volta Steven Universo e mi sono innamorato del personaggio di Garnet, questo personaggio che era così gentile, amorevole e pieno d'amore, con questa saggezza imperfetta ma vasta, è stato bello alzare lo sguardo su chi le ha dato la voce e vedere che era una donna di colore.
E prima che qualcuno inizi con il Che dire di quando i doppiatori non bianchi danno voce ai bianchi, solo perché è successo il? i confini e Phil LaMarr doppia Aquaman bianco in ingiustizia 2 non significa niente. Un sacco di attori bianchi devono fare le loro cose i confini , Te lo prometto. Considerando che, dell'intero cast vocale per ingiustizia 2 , ci sono nove doppiatori che sono Black e Latinx, che interpretano principalmente personaggi della loro etnia o il cattivo dalla voce profonda, in un cast di dozzine, andrà bene.
(immagine: Netflix, Applica TV)
Vuoi altre storie come questa? Iscriviti e sostieni il sito!
— Il Mary Sue ha una rigorosa politica di commento che proibisce, ma non si limita a, insulti personali verso chiunque , incitamento all'odio e trolling.—
