tropi televisivi padrone di nessuno
È sempre divertente quando Internet perde tutto Soprannaturale ... uno spettacolo che ha terminato la sua corsa televisiva una settimana fa. Dal momento che episodio finale , il Soprannaturale Il fandom ha elaborato il suo dolore in tutti i modi. Cercando di affrontare il fatto che non ci saranno mai nuovi episodi di Soprannaturale sui loro schermi per sistemare qualsiasi cosa (almeno, non fino all'inevitabile riavvio tra cinque anni). Ma non preoccuparti, ora abbiamo il doppiaggio spagnolo dello spettacolo per mandarti in un nuovo crollo.
La scorsa notte, una clip ha colpito Twitter della versione spagnola dell'ultima confessione d'amore di Castiel a Dean. Nella versione inglese originale, Castiel dice a Dean ti amo e, dicendo questo, vive il suo ultimo momento di felicità. Questo innesca l'accordo che ha stretto con l'Empty nella stagione 14, dove sarebbe stato portato nell'aldilà dell'angelo se mai fosse stato veramente felice. Il Vuoto viene evocato e divora anche la Morte, quindi l'amore di Castiel salva la vita di Dean. Molto romantico e tragico e grande ( e non era un seppellire i tuoi gay secondo Misha Collins ).
La risposta di Dean quando Cas dice che ti amo è Non farlo, Cas. Perché, beh, non vuole che Cas muoia. Ma la versione spagnola condivisa su Twitter la scorsa notte va molto oltre. Cas dice Te amo. Poi Dean dice Yo a ti, Cas. Che si traduce, essenzialmente, come io per te o anche per me, e nel contesto dopo te amo, significa che anch'io ti amo e provo lo stesso verso di te.
TI AMO
IO A TE, CAS
FAWWKKSKDSJSJJS pic.twitter.com/QErpA2zQmD
- ilu | I TO YOU CAS (@merlinstiel) 25 novembre 2020
(Super)naturalmente, Internet ha perso la sua dannata testa. Tumblr si è letteralmente schiantato per un po' e i meme sono arrivati in fretta e furia. Destiel è tornato di moda in tutto il mondo. Era un ritorno all'era passata di venti giorni fa, quando tutto era Destiel e nient'altro contava.
Dio, io amo tumblr pic.twitter.com/q2Jm6CwBSr
— Holly (@coldandaassurdo) 25 novembre 2020
l'intero fandom di Destiel in questo momento. pic.twitter.com/lHou4pRWcE
— Drula ama Cas (e anche Dean) 💙 (@CasIsLoved) 25 novembre 2020
Deancas il 5 novembre: DESTIEL IS CANON
Deancas stans oggi: DESTIEL È CANON IN SPAGNOLOPersone non nel fandom: pic.twitter.com/YxOMMhF1Mq
— michaila | TFW meritava di meglio. (@hereforcas_) 25 novembre 2020
noi nelle ultime 2 settimane e mezzo: wow non ricambiato destiel
decano spagnolo: pic.twitter.com/SFIxngfWv8
— Hunter & # x1f342; genshin brainrot (@omeleting) 25 novembre 2020
È tutto divertente e adoro la versione spagnola. C'è sicuramente molto da dire sul drammatico pugno dell'Empty che arriva solo una volta che Dean ha detto Yo a ti, e Cas l'ha sentito. È una conferma di ciò che la perfetta faccia da brivido di Jensen Ackles ci ha detto dalla quinta stagione, che anche Dean è innamorato di Cas. E sentirlo, anche in un'altra lingua, è davvero catartico, anche se non era quello che diceva la sceneggiatura originale. Ha senso ed è AF romantico.
Ma d'altra parte... questo è non l'intento originario della scena. Il punto centrale della scena che abbiamo visto tutti in inglese è qualcosa che Cas dice prima della confessione: la felicità non è nell'avere, è semplicemente nell'essere. Sta solo nel dirlo. E questo è davvero importante perché significa che solo amare e anche, in un certo senso, essere semplicemente aperti e aperti è la massima felicità. E quindi Dean che risponde proprio lì lo riduce in un certo senso.
Questo è il grande indizio che questo doppiaggio non era basato su una versione segreta della sceneggiatura che è stata tagliata. Anche i sottotitoli della scena corrispondono alla versione inglese, non spagnola. Le fonti mi dicono che il doppiaggio non è supervisionato dallo studio o dagli scrittori, quindi questo non riflette una sorta di gay extra nascosto sulla scena. I doppiatori lavorano indipendentemente dallo spettacolo a è trasmesso in inglese, non con la sceneggiatura . Non c'è nessuna cospirazione qui per negare da parte della CW di mettere a tacere qualcuno o cancellare un personaggio e voglio essere il più chiaro possibile su questo.
I fan hanno il diritto di essere arrabbiati o di fare pressioni per una migliore rappresentazione, ma incolpare The CW per non aver ottenuto più Destiel di quello che abbiamo ottenuto non è il modo per farlo. Principalmente perché il CW è la rete più inclusiva e LGBTQIA+ positiva in televisione per miglia. The CW ci ha regalato una moltitudine di personaggi e storie queer, tra cui il primo supereroe trans, diversi personaggi principali bisessuali, il primo personaggio lesbico e il primo personaggio lesbica nera. La stranezza di Castiel e la risposta aperta all'interpretazione di Dean sono qualcosa che probabilmente non avremmo mai visto nemmeno su un'altra rete.
Le teorie del complotto in giro Soprannaturale sono stati uno dei risultati più sfortunati di un finale che ha lasciato molti fan più che insoddisfatti. Capisco che siano divertenti per alcune persone, ma in un mondo in cui le notizie false sono ancora un problema, tutto ciò che ci separa dalla realtà è... non eccezionale. Abbiamo ottenuto più di quanto la maggior parte di noi si aspettasse in questi episodi finali, ed è stata una vittoria combattuta. La confessione di Castiel è stata scritta da un uomo gay, Robert Berens. Quindi il fandom che risponde a questo miracolo con accuse e cospirazioni non è un bell'aspetto nel complesso, ma non è nemmeno sorprendente visti gli estremi della cultura stan online al giorno d'oggi.
Lo spagnolo Desitel ha salvato il mondo è una cosa meravigliosa, ma altre risposte al finale sono state meno divertenti, come l'infinita recensione di IMDb che bombardava il finale e tweet arrabbiati con gli scrittori, la troupe e persino il cast (Jim Beaver, che interpreta Bobby Singer ha disattivato il suo Twitter il giorno dopo il finale perché l'assalto è stato così brutto). D'altra parte, i fan arrabbiati per come ritengono che la stranezza di Castiel sia stata sottovalutata hanno ha raccolto oltre $ 50.000 per il progetto Trevor, il che è fantastico . I fan hanno anche raccolto fondi in onore di Sam per sostenere i giovani adottivi , e Dean per sostenere la prevenzione del suicidio.
Ed è quello che spero che i fan continuino a fare, perché tutti hanno il diritto di provare quello che sentono riguardo a uno spettacolo, ma non va mai bene usare il dolore come scusa per ferire gli altri, specialmente quando il bullismo è già un grosso problema online. Concentriamoci solo sul divertimento e sul fare del bene il più possibile.
Perché il dolore è temporaneo... ma Destiel è sempre .
— Destino (@cuddlydean24) 25 novembre 2020
(immagine: Dean Buscher/The CW)
Vuoi altre storie come questa? Iscriviti e sostieni il sito!
— Il Mary Sue ha una rigorosa politica di commento che proibisce, ma non si limita a, insulti personali verso chiunque , incitamento all'odio e trolling.—
