uomo ricoperto di burro di arachidi
Nonostante il fatto che mi sia preso gioco della versione live-action di Aladino, Non mi sembra che tutti gli adattamenti dei film o delle fiabe Disney siano cattivi. Penso solo che la chiave per modernizzare qualsiasi fiaba sia esaminare davvero di cosa tratta la storia, cosa la fa funzionare e trovare un modo per portare alla luce il messaggio centrale in un modo divertente e coinvolgente.
Abbiamo già visto la storia. Come possiamo renderlo diverso? Se c'è un film che dovrebbe essere il modello per fare questo tipo di adattamento con successo, è del 1998 Da allora in poi , con Drew Barrymore, Anjelica Huston, Dougray Scott e Jeanne Moreau.
Pur non essendo basato sulla versione Disney, mai dopo io è basato sulla storia di Cenerentola . La storia si svolge nella Francia del XVI secolo e la nostra eroina è Danielle de Barbarac (Drew Barrymore), la testarda figlia di una nobiltà minore che porta a sua figlia libri come Utopia di Thomas More. Il padre di Danielle muore improvvisamente per un attacco di cuore durante il viaggio verso il suo prossimo viaggio, ma non prima di aver sposato la vedova baronessa Rodmilla de Ghent, interpretata alla perfezione da Anjelica Huston, e di diventare il patrigno delle sue due figlie, Marguerite (Megan Dodds) e Jacqueline (Jeanne Moreau). Dopo la sua morte, facciamo un salto di dieci anni avanti e vediamo che la tenuta è caduta in disgrazia e Danielle è diventata la figura di Cenerentola.
Una delle cose di cui l'adattamento live-action di Kenneth Branagh Disney Cenerentola cercato di fare è stato spiegare perché Ella è rimasta a vivere con la sua malvagia matrigna e sorellastre nonostante sia stata maltrattata e maltrattata. La spiegazione fornita era che Ella stava cercando di mantenere vivo lo spirito dei suoi genitori, e il dialogo implicava che Ella sopportasse volentieri gli abusi e potesse andarsene. Questo non è mai stato menzionato come motivo nell'originale; penseresti che Cenerentola sia rimasta perché non aveva un posto dove andare e nessuna vera opzione.
Nel Da allora in poi , mostrano che la tenuta è piena di persone che Danielle conosce dalla nascita. Sta lì per prendersi cura di loro e cercare di mantenere il cibo in tavola. Lo vediamo quando Danielle usa l'oro che ha ricevuto per riacquistare il servo Maurice, che Rodmilla ha venduto come schiavo per pagare i suoi debiti. Danielle non è lì passivamente; sta cercando di proteggere ciò che resta della casa che ha.
La relazione tra Danielle e il suo principe, il principe Henry, interpretato da Dougray Scott, è a fuoco lento. Si incontrano per la prima volta quando Henry ruba uno dei cavalli della sua famiglia e lei lo colpisce con una mela. Le dà l'oro per il suo silenzio. Più tardi, quando va a liberare Maurice, incontra di nuovo Henry, e il loro corteggiamento è una storia d'amore, ma anche l'evoluzione di Henry da principe ribelle e vanitoso a persona più premurosa, gentile e completa. Non si frequentano da settimane, ma ogni interazione consente loro di rispettarsi di più.
La baronessa e Margherita sono deliziose figure malvagie che sono raffigurate più come crudeli intriganti che come la tipica brutta dinamica della famiglia acquisita. Vedete da Rodmilla che c'è una ragione quasi economica per la sua crudeltà. È stata cresciuta per essere più della sua posizione e sta tentando di fare lo stesso.
Il suo valore era legato al marito, ma poi il marito è morto, lasciandola sola ad occuparsi di tutto. Di conseguenza, probabilmente divenne ancora più malvagia di quanto sarebbe stata altrimenti. È anche avvincente perché Danielle desidera che Rodmilla possa amarla. Ammette che l'unica cosa che ha sempre voluto è stato l'amore di Rodmilla, perché è l'unica madre che Danielle abbia mai conosciuto.
che sapore ha il pompelmo
È un grande momento, anche con l'accento debole di Barrymore, perché fornisce un grande compenso emotivo alla relazione tra queste due figure. Non sono solo rivali nella storia, ma sono madre e figlia. È anche rinfrescante che Danielle abbia un membro della famiglia a cui può guardare in Jacqueline, l'altra sua sorellastra.
Da allora in poi ci vuole molto tempo per dare a Danielle un'identità e relazioni al di fuori del principe e degli animali parlanti. È una persona completa che sta cercando di sopravvivere in un mondo crudele che le ha portato via suo padre e l'ha spinta letteralmente nel fango. Tuttavia, il film si diverte con se stesso e non si preoccupa di essere campy o sciocco. Sappiamo tutti come andrà a finire la storia, quindi raccontiamola in un modo che sia significativo.
Tutti questi cambiamenti danno più profondità ai personaggi e agli archetipi esistenti senza cambiare radicalmente i temi centrali e il cuore della fiaba. Lo modernizza senza sanificarlo. Anche l'elemento della fanfiction storica mista è divertente, dal momento che in questo film di fiabe si vedono personaggi storici come Francesco I, il principe Enrico e Leonardo da Vinci.
Da allora in poi potrebbe non essere stato parte della macchina Disney, ma era per il meglio. È stato permesso di essere una cosa a sé stante, prendendo le fondamenta del Cenerentola storia e scegliendo di raccontarla in un modo nuovo. È una lezione che la Disney potrebbe imparare.
(immagine: 20th Century Fox)
Vuoi altre storie come questa? Iscriviti e sostieni il sito!
— Il Mary Sue ha una rigorosa politica di commento che proibisce, ma non si limita a, insulti personali verso chiunque , incitamento all'odio e trolling.—
