Il team dietro il film in uscita La leggenda del gatto demone* ha deciso di trasformare i suoi set da 200 milioni di dollari in un parco a tema una volta terminate le riprese. Per l'elaborata coproduzione cinese e giapponese, che ha anche lanciato migliaia di comparse e ha coinvolto più di 15.000 costumi, la squadra ha costruito un'intera città [Dinastia Tang]... con laghi, fiumi, palazzi, grotte, edifici affascinanti e parchi. Invece di demolire tutto una volta terminate le riprese, trasformeranno la città in un parco per il pubblico.
Ora, quando ho letto per la prima volta di questo, ho pensato che fosse un obiettivo utile, verde (ish). Perché costruire qualcosa di così stravagante solo per demolire tutto? Ha senso riutilizzarlo, in particolare visti i costi e il potere delle star del film. Dal momento che si tratta di una produzione congiunta, con un budget enorme, e diretta dal famoso regista cinese e vincitore della Palma d'oro nel 1993, Chen Kaige, ci dovrebbe essere un sacco di clamore per attirare i visitatori dopo la sua uscita nel dicembre 2017. come una ricostruzione artificiale di ciò che ho potuto vedere in un vero e proprio patrimonio mondiale dell'UNESCO. Non ero così incuriosito.
Poi ho letto la sinossi.
Secondo Moonstone Films Scrivilo , La leggenda del gatto demone segue il poeta cinese Bai Letian e il monaco giapponese Kūkai mentre indagano su un gatto demoniaco che ha posseduto la moglie di un generale e ha devastato la corte imperiale. L'indagine prende colpi di scena raccapriccianti e inaspettati, portando il monaco e il poeta a svelare il mistero dietro la morte, decenni prima, della leggendaria e bellissima concubina Yang Guifei. È stato diretto dal principale regista cinese e vincitore della Palma d'oro nel 1993 Chen Kaige.
A un certo livello, so che la frase parco divertimenti potrebbe rappresentare un tocco di traduzione, e questo potrebbe effettivamente finire per sembrare più un set tour. Ma è altrettanto probabile che questo sarà in realtà un parco divertimenti costruito attorno ai poeti che inseguono i gatti demoni, e se è così, la mia gioia non cesserà mai. Voglio dire, sarà un parco dove posso godermi palazzi, laghi e, gatti demoni animatronici ?
Il più selvaggio. Sogni. Venire. Vero.
* Wikipedia chiama questo film La leggenda del demone gatto , e questa potrebbe essere la traduzione con cui hai più familiarità, ma ho scelto il titolo che appare sul sito web di Moonstone Films.
(Attraverso SyfyWire e Film sulla pietra di luna ; immagine tramite Shutterstock)
