Quando Buffy ha colpito per la prima volta le onde radio nel 1997, è stato filmato in definizione standard con un rapporto di aspetto 4:3. Oggigiorno molti possessori di TV dispongono di set widescreen 16:9 in grado di offrire una definizione molto più alta. Quindi cosa fai quando vuoi tornare indietro e riguardare quei vecchi programmi—lasciali nelle proporzioni corrette e fai il possibile per migliorare la qualità del film originale? No, nel caso della versione rimasterizzata di 20th Century Fox di Buffy l'ammazzavampiri , voi totalmente rovinarli e apportare qualsiasi cosa diamine si desideri indipendentemente dall'intento del creatore. ahi!
Questi nuovi episodi rimasterizzati sono andati in onda sul canale via cavo Pivot negli ultimi mesi, forse per anticipare l'uscita in Blu-Ray delle prime due stagioni. Ma come hanno notato i fan dello show , in realtà non sono fatti con alcuna consapevolezza, in effetti, alcune delle nuove inquadrature sono davvero terribili. Alcune scene vengono ritagliate per adattarsi al widescreen, compromettendo la composizione dell'inquadratura visiva:
Non ha proprio l'impatto visivo, eh.
Altre scene hanno avuto informazioni visive dal film originale aggiunto a loro, che ha lo sfortunato effetto collaterale di rivelare i cameraman e i membri dell'equipaggio un tempo fuori campo:
Non badare a me, solo un cameraman in biblioteca!
Vengono rivelati anche personaggi che dovrebbero essere misteriosamente scomparsi fuori dall'inquadratura, à la the Master:
In questa scena, Buffy sta cercando selvaggiamente di seguire la voce di un personaggio che è ancora chiaramente visibile in widescreen.
Oh, certo, e non dimentichiamo gli scatti che presentano la nuova collezione di apparecchi di illuminazione di Buffy!
E ci sono anche i problemi di luminosità, che in uno spettacolo sulle creature che non possono uscire alla luce del sole possono avere connotazioni extra sfortunate. Le scene che sono state girate durante il giorno ma avrebbero dovuto svolgersi durante la notte hanno avuto il filtro scuro rimosso da allora, il che probabilmente confonderà molti nuovi spettatori ogni volta che Angel non lo fa andato in fiamme.
Questa non è la prima volta che una società di media prova a portare uno spettacolo televisivo a definizione standard nell'era moderna: la HBO sta attualmente pianificando un progetto simile con il suo spettacolo di successo Il cavo, che è stato anche girato in definizione standard 4:3. Naturalmente, la HBO ha effettivamente assunto il creatore della serie David Simon come consulente. Nessun tale tentativo di contatto Buffy è stato fatto Joss Whedon, e non ne è contento:
Buffy è stato girato in 4×3 perché i televisori sono stati modellati in quel modo. Buffy widescreen è una sciocchezza. (Firefly è stata sparata a fondo campo – Fox l'ha ritagliata.) #apsectratiwoes
— Joss Whedon (@josswhedon) 13 dicembre 2014
Naturalmente, Whedon non è mai stato un grande fan di cambiare le proporzioni di un'opera per soddisfare i desideri del consumatore, comunque. Dopo l'uscita del DVD nel Regno Unito di Buffy la stagione 4 è stata formattata in widescreen letterbox, ha scritto questo messaggio personale da includere nella pubblicazione negli Stati Uniti , che è stato formattato nelle proporzioni originali previste per lo spettacolo:
james spader ultron motion capture
Le riprese di BUFFY's I (e altre) sono state inquadrate per televisori tradizionali. Aggiungere spazio ai lati semplicemente per cercare di sembrare più cinematografico avrebbe tradito l'esatta messa in scena che stavo cercando di creare. Sono un purista, e questo è il modo più puro di guardare BUFFY. Ho resistito allo sforzo di mandare BUFFY nella cassetta delle lettere fin dall'inizio e lo farò sempre, perché quello non è lo spettacolo che abbiamo girato. Questo è. Quindi divertiti! Smettila di rompere le cose.
Smettila davvero di rompere le cose, 20th Century Fox.
(attraverso il Verge )
Stai seguendo The Mary Sue su? Twitter , Facebook , Tumblr , Pinterest , & Google + ?
