immagine via Bettina Strauss/The CW
[Nota dell'editore, 15/12/16 17:50: Dopo diverse conversazioni con i lettori, mi sono reso conto che il mio pezzo originale non trasmetteva chiaramente le idee che speravo di trasmettere. Inizialmente, ho deciso di scrivere questo pezzo dopo aver sentito parlare dell'eredità di Floriana Lima, perché avevo così tanti sentimenti e pensieri contrastanti al riguardo. Ho tentato di catturare tutti quei sentimenti e pensieri in un unico pezzo, e potrei aver morso più di quanto riesca a masticare! Quello che ora leggerai di seguito è il mio tentativo di chiarire i miei punti originali e fornire più contesto.
La mia speranza è che, che tu sia d'accordo o meno con le mie argomentazioni finali, i punti reali che sto cercando di fare saranno molto più chiari. E spero che ormai sappiate tutti che, in quanto latina queer e femminista che ama la televisione, tutto ciò che voglio è fare la mia parte per difendere l'inclusione. Per i gruppi di cui faccio parte e per quelli di cui non faccio parte. – Teresa ]
Sono stato subito colpito da Floriana Lima su The CW's Supergirl . Quando la sua Maggie Sawyer ha incrociato per la prima volta gli occhi con Alex Danvers di Chyler Leigh, ero tipo YUP. Sta succedendo, gente. QUESTO NON È UN TRAPANO. Il personaggio è stato annunciato dai creatori dello show come Latina, e Maggie stessa parla di essere una lesbica non bianca cresciuta in Nebraska. È un fantastico e raro doppio smacco di rappresentazione in un universo immaginario. Ho anche imparato, cercando Lima su Wikipedia per vedere i suoi altri crediti, che non è affatto latina, ma italo-americana. È qui che le cose si sono complicate.
Un paio di lettori di TMS mi hanno contattato chiedendomi se ne avrei parlato sul sito, dicendo cose via e-mail come se mi chiedessi se avessi visto[n] le informazioni che circolano su Internet su Floriana Lima, che interpreta La donna latina Maggie Sawyer su Supergirl è effettivamente bianco. E se intendevi coprirlo e (da Twitter) non so se lo sai ma hai scoperto che Maggie non è nemmeno interpretata dall'attrice latina. @florianalima no.
strega scarlatta elizabeth olsen guerra civile
Devo ammettere che, quando ho capito che non era una compagna latina, sono rimasto deluso. È sempre bello quando i professionisti con cui hai un'etnia in comune sono là fuori a fare le loro cose! Soprattutto quando sono così pochi rispetto ad altri gruppi. Ma, per quanto deluso da questo, non ero arrabbiato. Perché il personaggio di Maggie Sawyer è ancora latina. È così che viene interpretata, scritta e pubblicizzata. Hanno preso un personaggio che originariamente era bianco e biondo nei fumetti, hanno dato il ruolo a una donna castana con i capelli scuri e hanno detto che stiamo prendendo la decisione consapevole di far diventare questo personaggio una donna di colore ora. È enorme . Per me, avere caratteri latini esplicitamente sulla pagina è importantissimo.
Se lo sapevo o no... sì lo sapevo, perché ero interessato all'attrice e l'ho cercata su Wikipedia. Sai quanto è stato difficile scoprire queste informazioni? Non è affatto difficile. Tu sai perché? Perché non era un gran segreto!
Ciò che fa tutta questa situazione è evidenziare quanto sia complicato e disordinato essere un artista Latinx negli Stati Uniti.
Per prima cosa, entrerò un po' sul personale. Questa è una vecchia foto dei miei genitori (RIP). Erano entrambi portoricani. Mia madre era bianca. Mio padre era marrone. Entrambi sono cresciuti a Porto Rico fino a quando mio padre e la sua famiglia si sono trasferiti a New York quando aveva nove anni, e mia madre si è trasferita a New York poco più che ventenne. Aveva un forte accento e non sarebbe stata esclusa finché non avesse aperto la bocca per parlare. Mio padre potrebbe essere diverso a vista. Erano entrambi latini.
Per quanto riguarda me e i miei due fratelli, mia sorella si è presa cura di mia madre per quanto riguarda il tono della pelle. Ora sposata con due figli, ha un cognome irlandese, quindi le persone non hanno alcuna indicazione che sia in alcun modo latina a meno che non inizi a parlare in spagnolo, o non dica qualcosa al riguardo. Io e mio fratello somigliamo di più a mio padre. È più chiaro che non siamo bianchi, ma so che ho avuto tutti i tipi di ipotesi su quello che sono, specialmente quando ero un attore anni fa.
Ho avuto persone che sanno che sono latina, ma presumono che io sia messicano. Ho avuto persone che hanno indovinato Latina, ma non sanno dove mettermi. Ho avuto persone che pensavano che fossi indiano. Ho avuto persone che pensavano che fossi spagnolo. Ho avuto persone che pensavano che fossi Inuit o altri tipi di nativi americani.
Ho persino avuto persone che presumevano che fossi italiano.
Non sono insultato da nessuno di questi, perché so che a prima vista, senza ulteriori informazioni, nessuno di questi potrebbe essere vero. Diavolo, anche il mio cognome crea problemi alla gente. Dopo aver fatto alcune ricerche su di esso, Jusino era Giusino (avete indovinato! Italiano) fino a quando alcune persone dall'aspetto mediterraneo dalla pelle olivastra si trasferirono dall'Italia attraverso la Spagna e finirono sull'isola di Borikén per colonizzare alcuni Taino-Arawak. Jusino e Lima hanno iniziato nello stesso posto.
Ho così tanti problemi con il fandom che cerca di venire per il tono della pelle di Floma che non so nemmeno da dove cominciare. Con un drink, forse? https://t.co/npybU3jD9o
— Dickens (@deathtodickens) 13 dicembre 2016
Come Dickens su Twitter ha sottolineato in un fantastico thread dovresti assolutamente dare un'occhiata e leggere per intero facendo clic sul tweet sopra, se i produttori esecutivi di Supergirl sperano di interpretare un ruolo di Latinx, gli unici modi in cui possono garantire che la persona che fa l'audizione sia Latinx sono 1) avere la precedenza conoscenza del retaggio di quella persona, che potrebbe non avere se non si conosce l'attore e 2) se chiedono apertamente alla persona nella stanza.
Quando ho lavorato per una società che fungeva da collegamento tra attori e avvisi di casting anni fa, ho imparato che molti avvisi, quando avevano bisogno di specificare la razza, usavano termini come dall'aspetto afroamericano o dall'aspetto latina o dall'aspetto caucasico o il pigliatutto Tutte le etnie. Quando ho chiesto perché quelli e non semplicemente afro-americani o latini, mi è stato detto che questo era qualcosa che stava iniziando a essere fatto a livello di settore, in modo da non entrare in conflitto con le leggi antidiscriminazione. Non tutte le aziende lo fanno, ma molte lo fanno. Anche se potrebbero cercare una razza specifica per un ruolo, legalmente non possono limitare chi entra nella stanza per l'audizione. Non devi assumerli se non soddisfano le qualifiche, ovviamente, ma non puoi impedire a nessuno di candidarsi per il lavoro.
Né sono autorizzati a chiedere a bruciapelo quale sia il background di una persona. È un bene che non possano chiedere, in quanto ha lo scopo di impedire che le persone vengano discriminate.
Quindi, per la maggior parte del tempo, tutto ciò che un direttore del casting deve seguire è l'apparenza, un nome su un curriculum e qualunque cosa l'attore scelga di dirti. Il nome di questa attrice è Floriana Lima. Basandosi sul suo nome, potrebbe essere latina. È bruna con i capelli scuri, quindi potrebbe sembrare latina. E poiché il ruolo (grazie a DIO) non fa parte di una storia di immigrato, o qualcosa di apertamente correlato al latino, è probabile che nella conversazione non sia emerso nulla che richieda la divulgazione della storia familiare o delle esperienze condivise.
Quello che avrebbero potuto fare è fare quello che ho fatto io e cercarla su Wikipedia in anticipo. La maggior parte dei datori di lavoro non cerca su Google potenziali dipendenti in anticipo? Non ero nella stanza, quindi non so cosa sapessero veramente o no, ma se l'intenzione dei produttori era di scegliere un'attrice latina e l'hanno assunta sulla base di informazioni superficiali, anche questo è un grosso fallimento. O erano pigri e non hanno fatto il lavoro necessario, o hanno scelto un italo-americano per un ruolo latina pensando che sarebbe stata casting abbastanza buono , il che sarebbe offensivo.
Immagine tramite Diyah Pera/The CW
Eppure ne parlo, perché voglio davvero aiutare a dissipare l'idea che essere Latinx abbia qualcosa a che fare con il colore o un aspetto specifico. Non è così. Non puoi guardare qualcuno e, a vista, presumere che sia latino o meno. Non puoi.
Il problema è che ogni volta che parliamo di persone di colore negli Stati Uniti, i Latinx sono inclusi come gruppo. O meglio, la gente dice Latinx e non pensa al fatto che i Latinx siano di molte razze diverse. Hanno un'immagine molto specifica in mente se non sono latini stessi. Latinx, ovviamente, lo sa meglio. Sappiamo che i Latini sono un gruppo composto da diverse culture e razze accomunate dalla lingua, dalla geografia e da una specifica esperienza di colonizzazione.
A causa del modo in cui i Latinx come gruppo sono visti in questo paese, ogni volta che le produzioni vogliono scegliere un ruolo di Latinx, diventano immediatamente marroni. Perché questa è la stenografia visiva accettata.
E questo fa schifo per tutte le persone coinvolte. Fa schifo per i Latinx non marroni che non vengono mai scelti per ruoli in cui possono esplorare le loro esperienze culturali vissute. Spesso hai Latinx bianchi che interpretano personaggi bianchi (o predefiniti, anonimi), Latinx neri che giocano afro-americani e probabilmente nessun Latinx di origine asiatica che interpreta gli asiatici, perché gli asiatici vengono sempre imbiancati comunque. (EHI-oooooo!)
E questo fa schifo per i latini marroni perché, mentre vengono sempre scelti per ruoli che sono specificamente latini, ci sono così pochi di quelli per andare in giro . Nel frattempo, i Latinx marroni raramente vengono scelti come qualsiasi altra cosa.
disco rigido ibm 5mb 1956
Questa è la cosa che fa arrabbiare di più le persone per il casting di Lima. che ci sono così pochi ruoli specificamente latini per andare in giro , che fa male che l'opportunità non sia andata a un'attrice latina. Credimi, lo capisco e sono d'accordo.
Ho visto persone nel Twitterverse dire che Lima non avrebbe dovuto fare un provino per il ruolo se avessero davvero scelto una latina. In teoria sarei d'accordo anch'io. Sarebbe fantastico se i singoli attori dessero o potessero dare priorità alla giustizia sociale in questo modo. Ma gli attori sono il gradino più basso della scala nell'industria dello spettacolo. Una cosa è aspettarsi che un attore milionario di prima categoria rifiuti un lavoro basato sui principi. Un'altra è aspettarsi lo stesso da un attore a metà carriera che non comanda grandi stipendi.
ian mckellen gandalf camicia magneto
Gli attori sono costantemente alla mercé degli standard del settore e devono trovare il loro tipo e mantenerlo, giocando in modo da poter continuare a lavorare, perché sono considerati i più disponibili nell'ecosistema dell'intrattenimento. Non vuoi questo lavoro? Bene. Ce ne sono altre mille che prenderebbero il tuo posto.
Nel caso di Lima, una rapida ricerca sulla sua pagina IMDb mostra diversi cognomi latini tra i ruoli che ha interpretato. Viene spesso scelta come latina. È giusto? No. La biasimo per aver accettato lavori che le sono stati affidati dai suoi agenti e dai suoi libri, perché ha bisogno di guadagnarsi da vivere? No. Non credo nel mettere l'onere di risolvere i problemi sistemici sui meno potenti di quel sistema. È responsabilità di chi è al potere - i produttori, gli studi - dare la priorità a questo diritto. Gli attori seguiranno e adatteranno di conseguenza il modo in cui perseguono l'occupazione.
Quindi ci sono due aree di interesse: la rappresentazione dei media Latinx e le opportunità per i professionisti dell'intrattenimento Latinx.
Se ci interessa la rappresentazione di Latinx nei media, tutto inizia con la scrittura (e con gli scrittori!). Inizia con personaggi esplicitamente latini scritti in storie che non si limitano alla narrativa degli immigrati. Come sottolinea questo articolo del L.A. Times, i Latinx sono sempre trattati come nuovi arrivati. Raramente hanno il permesso di essere arrivati. Abbiamo bisogno di più personaggi latini come Maggie Sawyer che si dà il caso che siano latine ma anche, sai, sono poliziotti lesbiche che combattono gli alieni. Cioè, se anche Maggie è latina. Mentre i creatori dello show e i materiali per la stampa di The CW hanno indicato Maggie come un personaggio latina, nello show Maggie si è definita non bianca, il che può significare qualsiasi cosa.
Quando mi riferisco alle opportunità per i professionisti dell'intrattenimento Latinx, intendo gli attori, ovviamente, ma soprattutto intendo Latinx ai gradini più alti. Significa scrittori e produttori Latinx, registi, dirigenti di studio.
Tuttavia, Latinx o no, sia la rappresentanza che l'opportunità si riducono ai decisori che fanno dell'assunzione una priorità. Questo non è qualcosa che inizia e finisce con ruoli o lavori individuali. Questo è qualcosa a cui questi decisori devono pensare continuamente. L'inclusione deve essere parte del loro ethos in corso, non un ripensamento che si rendono conto solo in fretta dopo aver già lanciato il loro spettacolo o aver gestito le stanze dei loro scrittori con una maggioranza di bianchi.
E questo inizia con una decisione consapevole che questo è importante, non solo perché è la cosa giusta da fare, ma perché è prezioso per uno spettacolo o un ambiente aziendale. Inizia con la scelta di essere consapevoli di questo ogni singolo giorno. Errori come un non latinx che viene scelto per un ruolo latinx non accadrebbero se, ora che la diversità è stata una parola d'ordine e tutti sono consapevoli che l'inclusione è un problema (e seriamente, a questo punto tutti sanno che c'è un problema con la mancanza di inclusività , non mi interessa quanto sia inconscio il proprio pregiudizio), i decisori hanno pensato a ciascuna delle loro decisioni nel contesto dell'inclusività.
Per quanto riguarda Lima, è già stata scelta. Spero davvero che il personaggio di Maggie Sawyer venga identificato come qualcosa e mi piacerebbe che quel qualcosa fosse Latina. Non dovrebbe essere un personaggio generico di colore. A parte i sentimenti sul casting di Lima, il personaggio di Maggie merita di avere una cultura e un background specifici da cui attingere e informare la sua personalità.
Questo potrebbe essere stato un fallimento nel concedere opportunità a Latinx, ma può ancora essere un buon esempio di rappresentazione Latinx se fatto bene.
(immagini tramite The CW/Warner Bros. Television e il mio archivio personale)
Vuoi altre storie come questa? Iscriviti e sostieni il sito!
